Текст и перевод песни Eddie MV feat. Gema - Love Strong

Love Strong

Escribo... porque quiero liberarme
Porque quiero que mi música te lleve a otra parte
Por haber luchado tanto sin esperar nada a cambio
Por haberme resistido en cada golpe y levantarme
Sé que sientes, cada nota musical
Sé que sientes mis palabras, porque eres mi otra mitad
Porque puedo soñar por cada sueño perseguido
Por haber sentido más o menos lo que yo he vivido
Si he perdido lo que quiero es por falta de confianza
Pero he vuelto de mis llamas
Pa' equilibrar la balanza
Danza mi alma por cada cagada
Cuenta cada lagrima, sonrisas, cada calma
Y es que empieza descubrir mundos nuevos paralelos
Mundos llenos de avaricia, falsedades y celos
Soledad me acompaña en este viaje sin descanso
Alcanza las estrellas por cada verso que canto
Me demuestro a mi mismo la superación
La satisfacción de saber donde estoy
De saber como soy, de saber con quien voy
De saber cien mil historias y duplicartelas hoy
Narrar cada episodio, expresándome de folio
Expresarte mimesillas que afectaron a mi entorno y
Debes saber que volveré para quedarme
Para abrir mas dividencias
Y ayudarte a superarte

Tù, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Te veo, te pienso, te observo, te admiro
Eres parte de mi ser como música que escribo
Me inspiro en cada rima deteniéndome en el tiempo
Porque hablo de tus caricias recorriendome en el cuerpo
Un horizonte, más lejano que cercano
Una distancia apasionante que me hace ser mas humano
Porque sufro en silencio pero muestro fortaleza
Una entereza tan perfecta que venció a mi inocencia
Y mi conciencia no quiere saber de mi, ya no quiere sufrir
Tan sólo quiere resistir
Pacta con el diablo para que se lleve el alma
Para que selle este odio y deje de aclamar venganza
Quiere como quieres que te quieran y no hieras
Lanzame al vacío de tu corazón en guerra
Porque ando más en sueños que despierto (despierto)
Porque nado con tus ojos para no perderte afecto
Dame motivos, reales, sinceros
Para así dejar de verte y hacer ver que no te quiero
Para detener el tiempo y alcanzar el infinito
Para sentir cada beso y congelarme con tu fuego
Quemarme entre tus brazos con el pacto de tus manos
Frías, puras como le hielo en el momento más humano
Es que sigo luchando para luego no luchar
Para hallar por fin la calma y encontrar por fin la paz

Tù, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Sabes que muero por ti, tras no tenerte aquí
Es tan difícil fingir, no soy para ti, cada parte de mi, existe si es así
Ya no puedo salir, dime que crees en mi
Oh, Oh, nono, no, iee
Buenas tardes aquellos que no me dejan de apoyar
No me dejan de escuchar, animar, aconsejar
Siguen siendo para mi un pilar básico, mi mundo
Sana las heridas para que coja el impulso
Me siento afortunado por tener a tanta gente al lado
Pero claro, mi lado no siempre gana, no es raro
Que en ocasiones frene y rompa los esquemas
Mira en tu interior y analiza tus esquemas
Demasiadas veces muerto, sientes que estás apagado
Sientes que te falta el aire aun estando oxigenado
Y miraste, buscas refugio en opiniones ajenas
Desconectas, al no oír lo que esperas
Dime o dame razones para dejarte en un segundo plano
Para dejar lo que crearon tus manos
Para sangran en horizontes donde nadie lo ha logrado
Para sanar esas mentes que por mi siempre apostaron

Tú, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Tú, forjado en mi mundo nunca estás de más
Te aliento y te anhelo aquí en la oscuridad
Capaz de ocultarme en cualquier tempestad
Nunca paro de soñar si conmigo estás
Fuerza
Oh, Oooh
Love strong
Oh, Oooh
Eddie... Mv... Gema

L'amour fort

J'écris... parce que je veux me libérer
Parce que je veux que ma musique t'emporte ailleurs
Pour m'être tant battu sans rien attendre en retour
Pour avoir résisté à chaque coup et me relever
Je sais que tu ressens chaque note de musique
Je sais que tu ressens mes mots, parce que tu es mon autre moitié
Parce que je peux rêver de chaque rêve poursuivi
Pour avoir ressenti plus ou moins ce que j'ai vécu
Si j'ai perdu ce que je voulais, c'est par manque de confiance
Mais je suis revenu de mes flammes
Pour équilibrer la balance
Mon âme danse pour chaque connerie
Compte chaque larme, chaque sourire, chaque moment de calme
Et c'est là que je commence à découvrir de nouveaux mondes parallèles
Des mondes remplis d'avarice, de faussetés et de jalousie
La solitude m'accompagne dans ce voyage sans repos
J'atteins les étoiles pour chaque vers que je chante
Je me prouve à moi-même le dépassement
La satisfaction de savoir où je suis
De savoir qui je suis, de savoir avec qui je vais
De connaître cent mille histoires et de les dupliquer aujourd'hui
Raconter chaque épisode, m'exprimant par écrit
Exprimer chaque petite chose qui a affecté mon environnement et
Tu dois savoir que je reviendrai pour rester
Pour ouvrir plus de divisions
Et t'aider à te dépasser

Toi, forgée dans mon monde, tu n'es jamais de trop
Je t'encourage et je te désire ici dans l'obscurité
Capable de me cacher dans n'importe quelle tempête
Je n'arrête jamais de rêver si tu es avec moi
Je te vois, je pense à toi, je t'observe, je t'admire
Tu fais partie de moi comme la musique que j'écris
Tu m'inspires dans chaque rime en m'arrêtant dans le temps
Parce que je parle de tes caresses en me remémorant ton corps
Un horizon, plus lointain que proche
Une distance passionnante qui me rend plus humain
Parce que je souffre en silence mais je fais preuve de force
Une force si parfaite qu'elle a vaincu mon innocence
Et ma conscience ne veut plus entendre parler de moi, elle ne veut plus souffrir
Elle veut juste résister
Elle pactise avec le diable pour qu'il prenne son âme
Pour qu'il scelle cette haine et cesse de réclamer vengeance
Elle veut que tu sois aimé comme tu veux être aimé et non blessé
Jette-moi dans le vide de ton cœur en guerre
Parce que je marche plus dans les rêves qu'éveillé (éveillé)
Parce que je nage avec tes yeux pour ne pas perdre ton affection
Donne-moi des raisons, réelles, sincères
Pour que j'arrête de te voir et que je fasse semblant de ne pas t'aimer
Pour arrêter le temps et atteindre l'infini
Pour sentir chaque baiser et me figer dans ton feu
Me brûler dans tes bras avec le pacte de tes mains
Froides, pures comme la glace au moment le plus humain
C'est que je continue à me battre pour ne plus avoir à me battre
Pour enfin trouver le calme et enfin trouver la paix

Toi, forgée dans mon monde, tu n'es jamais de trop
Je t'encourage et je te désire ici dans l'obscurité
Capable de me cacher dans n'importe quelle tempête
Je n'arrête jamais de rêver si tu es avec moi
Tu sais que je meurs d'envie de toi, car je ne t'ai pas ici
C'est si difficile de faire semblant, je ne suis pas pour toi, chaque partie de moi, existe si c'est comme ça
Je ne peux plus sortir, dis-moi que tu crois en moi
Oh, Oh, non, non, iee
Bonsoir à tous ceux qui ne cessent de me soutenir
Qui ne cessent de m'écouter, de m'encourager, de me conseiller
Vous êtes toujours pour moi un pilier fondamental, mon monde
Guérissez mes blessures pour que je puisse prendre mon élan
Je me sens chanceux d'avoir autant de gens à mes côtés
Mais bien sûr, mon côté ne gagne pas toujours, ce n'est pas rare
Qu'à l'occasion, je freine et casse les codes
Regarde en toi et analyse tes schémas
Mort trop de fois, tu as l'impression d'être éteint
Tu as l'impression de manquer d'air alors que tu es oxygéné
Et tu as regardé, cherché refuge dans des opinions étrangères
Tu te déconnectes, en n'entendant pas ce que tu attends
Dis-moi ou donne-moi des raisons de te laisser au second plan
Pour abandonner ce que tes mains ont créé
Pour saigner à des horizons où personne n'a réussi
Pour guérir ces esprits qui ont toujours parié sur moi

Toi, forgée dans mon monde, tu n'es jamais de trop
Je t'encourage et je te désire ici dans l'obscurité
Capable de me cacher dans n'importe quelle tempête
Je n'arrête jamais de rêver si tu es avec moi
Toi, forgée dans mon monde, tu n'es jamais de trop
Je t'encourage et je te désire ici dans l'obscurité
Capable de me cacher dans n'importe quelle tempête
Je n'arrête jamais de rêver si tu es avec moi
Force
Oh, Oooh
L'amour fort
Oh, Oooh
Eddie... Mv... Gema