Текст и перевод песни Eddie MV feat. H0lynaight & Porta - Aunque me esté matando

Aunque me esté matando

Sigo con lo mismo y aunque siempre arrastraré
Mi fé si de tres que se han juntado a penas uno elegiré
Porque vivo saltando sus zancadillas
Ya que sólo encontraré mi pérdida detrás de mis costillas
Llámame mañana, que hoy no encuentras más que pena en mí
Y si he llegado hasta este tramo del camino que elegí
Es sólo por haberme impuesto reglas que cumplir
Que no van contigo ni con él, van con mis ganas de vivir
De sentir que puedo, aunque haya olvidado como volar
De vaciarme por dentro los días grises que me hacen llorar
Rara vez veréis en mi el lastre que llevo dentro
Sólo intento no dejar de andar por si algún día me encuentro
Y veras no es que no aguante esta situación
Si ahora soy otra persona mas que se habituó al dolor
No soy fácil, lo sé, entiéndeme aunque se que es complicado
Defiendo con todo lo que tengo a todos los que he amado
Como, como cada vez que vieron mis caídas
Como, como aquella vez que vi en sus ojos esa mirada perdida
Como cómo trago esta rabia que infecta
Como hallar entre mis ruinas una estructura perfecta
Sigo firme en esta mierda aunque me esté matando
Siento esa necesidad de gritar de vez en cuando
Yo, sigo luchando porque no estoy solo
Y solo saco fuerzas de todos los que estáis criticando
Sigo firme en esta mierda aunque me esté matando
Siento esa necesidad de gritar de vez en cuando
Yo, sigo luchando porque no estoy solo
Y solo saco fuerzas de todos los que estáis criticando
Muchos han querido, que vuelva a quedarme sin nada
Que la sombre del fracaso sea como la de mi almohada
Que me arrope por las noches, sienta más presión por dentro
Que mi pecho arda hasta quedarse sin aliento
Pero he podido salir, calmar, pausar, vencer la rabia
Ahora mírame, verás a un Eddie que no calla
Soy quién soy, seré y veré que en esta tierra de promesas
Venden puras amistades por una fama imaginaria
Doy más de lo que debo, puedo hacerlo más si quiero
Dime que puedo hacer, para así poder creer
Siento que puedo perder el control, mi cuerpo cae, se debilita
Sigo luchando con dinamita en cada fractura de mi corazón
Apoya quién me odia, quién me ama, quién me escucha
Pero aplasto sin dudarlo a todo ser que miente y quiere
Dejar a un lado tanto por lo que he peleado y salto
Sin pensarlo en ese abismo como la fuerza de un naufrago
Voy a dejar claro que mi lucha no pare, no es raro
Que las cicatrices de mi cuerpo esté en tus manos
Ya que siempre he confiado en las palabras de un hermano
Ya no tengo rencor, tan solo sigo en lo que creo
Este cansancio me ha hecho fuerte, tengo al lado a quién más quiero
Tengo fuerzas suficientes para venir a joderos
Dime, dime que harás, con tanta mierda en tus oídos
La razón más perfecta para auto-meterte un tiro
Sigo firme en esta mierda aunque me esté matando
Siento esa necesidad de gritar de vez en cuando
Yo, sigo luchando porque no estoy solo
Y solo saco fuerzas de todos los que estáis criticando
Sigo firme en esta mierda aunque me esté matando
Siento esa necesidad de gritar de vez en cuando
Yo, sigo luchando porque no estoy solo
Y solo saco fuerzas de todos los que estáis criticando
Mira mis ojos agotados, pero no miro atrás
Mira este cuerpo sigue aguantando aunque no pueda más
Herguido ante el mundo entero, suelto palabras sinceras
No podéis hablar de mi, como si me conocierais
Hoy rindo culto a una cultura muerta y a su ignorancia
Adulto, yo inculco a escuchar rap desde la infancia
Dejé mi huella, he creado escuela, gasté mi suela
No pienso dejar esto al menos hasta que muera, admiro mi constancia
Pese a mi cansancio sigo aquí con Eddie y h0ly
No me llames héroe, mi poder está en el boli
Es irónico, ¿verdad? siento amor y odio hacia el rap
Es mi don, mi maldición, cada canción una lección por dar
Digo verdades, aunque duelan yo las suelto
No tenéis ni puta idea de que es capaz de soportar mi cuerpo
Rap en vena, amor sincero
Me inyecto diariamente esta pequeña dosis de veneno
Que uso como adrenalina aunque me esté matando
¿Si muero? será en un escenario rapeando
Luchando por mi sitio, me fui fiel desde el inicio
Y es algo que tu no podrás saborear ni pagando
Nunca pedí nada a cambio, aunque siempre he tendido mi mano
¿No estás en mis luchas? tampoco en mis éxitos si gano
Y tu te haces llamar hermano, ¿¡dices!?
Porque sin embargo yo cargo con garbo estas cicatrices
Y tu no, bro, entonces ¿que nos diferencia?
Que yo no soy el típico con miedo a decir lo que piensa
No me retracto, mis actos marcan mi fe
Marcado por un sentimiento al que llaman R.A.P

Хотя это меня убивает

Я продолжаю делать то же самое, и хотя я всегда буду нести
Свою веру, если из трёх, кто собрались вместе, я едва ли выберу одного
Потому что я живу, перепрыгивая через их подножки
Ведь я найду свою потерю только за своими рёбрами
Позвони мне завтра, сегодня во мне ты найдёшь лишь печаль
И если я дошёл до этого отрезка выбранного мной пути
То только потому, что я установил себе правила, которые нужно соблюдать
Они не касаются ни тебя, ни его, они касаются моего желания жить
Чувствовать, что я могу, даже если я забыл, как летать
Опустошать себя изнутри в серые дни, которые заставляют меня плакать
Ты редко увидишь во мне тот груз, который я несу внутри
Я просто пытаюсь не останавливаться, на случай, если однажды я найду себя
И ты увидишь, дело не в том, что я не выдерживаю эту ситуацию
Просто сейчас я ещё один человек, который привык к боли
Я не простой, я знаю, пойми меня, хотя я знаю, что это сложно
Я защищаю всем, что у меня есть, всех, кого я любил
Как, как каждый раз, когда они видели мои падения
Как, как в тот раз, когда я увидел в их глазах этот потерянный взгляд
Как, как я проглатываю эту ярость, которая заражает
Как найти среди моих руин идеальную структуру
Я стою твёрдо в этом дерьме, хотя это меня убивает
Я чувствую эту потребность кричать время от времени
Я, я продолжаю бороться, потому что я не один
И я черпаю силы только из всех вас, кто критикует
Я стою твёрдо в этом дерьме, хотя это меня убивает
Я чувствую эту потребность кричать время от времени
Я, я продолжаю бороться, потому что я не один
И я черпаю силы только из всех вас, кто критикует
Многие хотели, чтобы я снова остался ни с чем
Чтобы тень провала была как тень моей подушки
Чтобы она укрывала меня по ночам, я чувствовал больше давления внутри
Чтобы моя грудь горела, пока не останется бездыханной
Но я смог выбраться, успокоиться, сделать паузу, победить ярость
Теперь посмотри на меня, ты увидишь Эдди, который не молчит
Я тот, кто я есть, я буду и увижу, что на этой земле обещаний
Продаются чистые дружеские отношения за воображаемую славу
Я отдаю больше, чем должен, я могу сделать больше, если захочу
Скажи, что я могу сделать, чтобы я мог поверить
Я чувствую, что могу потерять контроль, моё тело падает, слабеет
Я продолжаю бороться с динамитом в каждом переломе моего сердца
Поддерживает тот, кто меня ненавидит, кто меня любит, кто меня слушает
Но я без колебаний раздавлю любое существо, которое лжёт и хочет
Оставить в стороне всё, за что я боролся, и я прыгаю
Не раздумывая, в эту пропасть, как сила потерпевшего кораблекрушение
Я хочу дать понять, что моя борьба не прекращается, это не странно
Что шрамы на моём теле находятся в твоих руках
Ведь я всегда доверял словам брата
У меня больше нет злости, я просто продолжаю верить в то, во что верю
Эта усталость сделала меня сильнее, рядом со мной тот, кого я люблю больше всего
У меня достаточно сил, чтобы прийти и испортить вам настроение
Скажи, скажи, что ты будешь делать, с таким количеством дерьма в твоих ушах
Самая идеальная причина для того, чтобы застрелиться
Я стою твёрдо в этом дерьме, хотя это меня убивает
Я чувствую эту потребность кричать время от времени
Я, я продолжаю бороться, потому что я не один
И я черпаю силы только из всех вас, кто критикует
Я стою твёрдо в этом дерьме, хотя это меня убивает
Я чувствую эту потребность кричать время от времени
Я, я продолжаю бороться, потому что я не один
И я черпаю силы только из всех вас, кто критикует
Посмотри на мои уставшие глаза, но я не оглядываюсь назад
Посмотри, это тело продолжает держаться, хотя больше не может
Прямо перед всем миром, я произношу искренние слова
Вы не можете говорить обо мне, как будто знаете меня
Сегодня я поклоняюсь мёртвой культуре и её невежеству
Взрослый, я прививаю слушать рэп с детства
Я оставил свой след, я создал школу, я износил свою подошву
Я не собираюсь бросать это, по крайней мере, пока не умру, я восхищаюсь своим постоянством
Несмотря на мою усталость, я всё ещё здесь с Эдди и Холи
Не называй меня героем, моя сила в ручке
Иронично, правда? Я чувствую любовь и ненависть к рэпу
Это мой дар, моё проклятие, каждая песня - урок, который нужно преподать
Я говорю правду, даже если она причиняет боль, я её выпускаю
Вы понятия не имеете, что способно выдержать моё тело
Рэп в вене, искренняя любовь
Я ежедневно ввожу себе эту небольшую дозу яда
Который я использую как адреналин, хотя это меня убивает
Если я умру? Это будет на сцене, во время рэпа
Борясь за своё место, я был верен с самого начала
И это то, что ты не сможешь вкусить, даже заплатив
Я никогда ничего не просил взамен, хотя всегда протягивал руку
Тебя нет в моих битвах? Тогда тебя нет и в моих успехах, если я выигрываю
И ты называешь себя братом, говоришь!?
Потому что, несмотря ни на что, я с достоинством несу эти шрамы
А ты нет, бро, так что же нас отличает?
Что я не из тех, кто боится сказать то, что думает
Я не отрекаюсь, мои поступки определяют мою веру
Отмеченный чувством, которое называют R.A.P