Текст и перевод песни Eddie MV feat. Isusko - Soy lo que soy

Soy lo que soy

Tiran la piedra y esconden la mano
Siempre ha pasado no es nada nuevo
Siguen teniendo miedo al fracaso
Y por eso vacían a medias el vaso
Tu ego de mie ha tocado ya el límite
Siente el cuchillo que aprieta tu pecho
Nota cadena que asfixian tus sueños
Mordiste tu rabia y por eso moriste
Yo sigo siendo aquel que quiere
Tener lo que tengo, ser paciente
Ser como soy, pero con mi gente
Darle ventaja a tu lenta mente
Escupo (escupo) frases (frases) en forma de bala
Esquívalas si puedes como mi alma esquiva cada puñalada
No quiero llorar pero es necesario
Y sentirme más vivo en cada escenario
Miro una nube que marca camino
Tus ojos son parte de aquello que tuve
Y dime ¿Por qué sigues mis pasos?
Si piensas que perdí la esencia
Y ahora soy lo que suena en tus cascos
Nada que hacer pocos lo entienden
Que contra más nos jodan más fuertes seremos
Querremos estar a contra corriente (a contra corriente)
Es el precio de sentirte libre en un mundo sin suerte
Soy lo que soy, me da lo mismo
Siente mi método algo distinto
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
La mie que sueltas no amansa la fiera
Si quiero pensar una vez más
La música vive en forma de rap
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Compongo mi lucha con temas sonoros
Soy lo que soy, intenta copiarme
Soy como soy, un caso aparte
Eres quien eres, por más que te pese
Por más que te joda no van a cambiarme
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive
En el 1: 30 cae la tormenta, nace un nuevo tema
Está rompiendo la placenta (os muerde el cuello)
Vienen como pu a chupar de mi lírica
Cojear mi letra, copiar mi modo
Tu rap no transmite, es como piel del codo
Eddie y el crobos jodo
Como digo nada y a la vez te digo todo
Sabes de mí lo que dicen por ahí
Mi estilo es infinito como el número pi
Lo que soy qué más da lo que fui
Saco lo que llevas dentro como un bisturí
Sospecho, y aun no ha tocado techo
Tu crítica es alago, un trabajo bien hecho
Puedes hablar, estás en tu derecho
Mi estilo me avala, es una bala en el pecho
Me suda la polla, la cima, la fama
Tus gorras, tus pintas, rapeo en pijama
Tú bájate y mama, conocen mi voz
Cuidado portero el lobo feroz
Ha llegado armado con calasnigo
Vienen a mí como Doro hacía Oz
Buscando la luz, yo soy el aluz
El Miguel Ángel que escupe su ataúd
Cuando pillo el mic suena el tic tic tac (tac tac tac tac)
Lejos fuera de aquí, esto es para ti
Para él, también para mí
Es tan genial, tan feliz, tan maravilloso
Tan tan tan, no sé qué decir
Pero cuando subo a la tarima se quiere morir
Adjetivo y sus cultivos
No hay nada más que el ritmo si escribo

Soy lo que soy, me da lo mismo
Siente mi método algo distinto
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
La mie que sueltas no amansa la fiera
Si quiero pensar una vez más
La música vive en forma de rap
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Compongo mi lucha con temas sonoros
Soy lo que soy, intenta copiarme
Soy como soy, un caso aparte
Eres quien eres, por más que te pese
Por más que te joda no van a cambiarme
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive
No puedo más, siento que muero
El control de mi cuerpo está bajo cero
Mirando sincero a esa alma apagada
Compara tus versos y dime quien gana
Tu mie de fama ha tocado ya hombros
Es algo normal, como ese trasfondo
Quiero pensar que podrá ser
Que vengas al cuello sin dientes tener
Piden que vuelva a juntarme al pasado
Si quieren que vuelva que dejen los rabos
Si quieren que vuelva y que marche bien lejos
Sienta mi rap como algo cercano
(Sienta mi rap como algo cercano)

Soy lo que soy, me da lo mismo
Siente mi método algo distinto
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
La mie que sueltas no amansa la fiera
Si quiero pensar una vez más
La música vive en forma de rap
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Compongo mi lucha con temas sonoros
Soy lo que soy, intenta copiarme
Soy como soy, un caso aparte
Eres quien eres, por más que te pese
Por más que te joda no van a cambiarme
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive

Je suis ce que je suis

Ils jettent la pierre et cachent leur main
C'est toujours arrivé, ce n'est pas nouveau
Ils ont toujours peur de l'échec
Et c'est pour ça qu'ils vident leur verre à moitié
Ton ego a déjà atteint la limite
Sens le couteau qui te serre la poitrine
Remarque les chaînes qui asphyxient tes rêves
Tu as mordu ta rage et c'est pour ça que tu es mort
Je suis toujours celui qui veut
Avoir ce que j'ai, être patient
Être comme je suis, mais avec mes proches
Donner un avantage à ton esprit lent
Je crache (crache) des phrases (phrases) en forme de balles
Esquive-les si tu peux, comme mon âme esquive chaque coup de poignard
Je ne veux pas pleurer mais c'est nécessaire
Et me sentir plus vivant sur chaque scène
Je regarde un nuage qui me montre le chemin
Tes yeux font partie de ce que j'avais
Et dis-moi, pourquoi suis-tu mes traces?
Si tu penses que j'ai perdu mon essence
Et que je suis maintenant ce qui sonne dans ton casque
Rien à faire, peu le comprennent
Que plus ils nous font chier, plus forts nous serons
Nous voulons être à contre-courant (à contre-courant)
C'est le prix à payer pour se sentir libre dans un monde sans chance
Je suis ce que je suis, ça m'est égal
Sens ma méthode, quelque chose de différent
Ramène ta célébrité sur la planète Terre
La merde que tu lâches ne calme pas la bête
Si je veux réfléchir encore une fois
La musique vit sous la forme du rap
Je continue d'écrire mon concert sans pause
Je compose ma lutte avec des thèmes sonores
Je suis ce que je suis, essaie de me copier
Je suis comme je suis, un cas à part
Tu es qui tu es, même si ça te pèse
Même si ça te fait chier, ils ne me changeront pas
Et dis-moi combien de fois tu as voulu te sentir plus libre
Garde cette attitude de combattant : écris, ressens et vis
À 1h30, la tempête s'abat, un nouveau thème naît
Il est en train de percer le placenta (il te mord le cou)
Ils viennent comme des putes pour sucer mes paroles
Boiter sur mes textes, copier mon style
Ton rap ne transmet rien, c'est comme la peau du coude
Eddie et le putain de corbeau
Comme je dis rien et en même temps je te dis tout
Tu sais de moi ce qu'ils disent par là
Mon style est infini comme le nombre Pi
Ce que je suis, qu'importe ce que j'ai été
Je sors ce que tu as à l'intérieur comme un scalpel
Je me doute, et il n'a pas encore atteint son apogée
Ta critique est un éloge, un travail bien fait
Tu peux parler, tu en as le droit
Mon style me garantit, c'est une balle dans la poitrine
Je m'en bats les couilles, du sommet, de la gloire
Tes casquettes, tes fringues, je rappe en pyjama
Descends et maman, ils connaissent ma voix
Attention gardien, le loup féroce
Est arrivé armé d'un fusil
Ils viennent à moi comme Doro à Oz
Cherchant la lumière, je suis le luminaire
Le Michel-Ange qui crache son cercueil
Quand je prends le micro, ça fait tic tac (tac tac tac tac)
Loin d'ici, c'est pour toi
Pour lui, aussi pour moi
C'est tellement génial, tellement heureux, tellement merveilleux
Tellement tellement tellement, je ne sais pas quoi dire
Mais quand je monte sur scène, il a envie de mourir
Adjectif et ses cultures
Il n'y a rien de plus que le rythme quand j'écris

Je suis ce que je suis, ça m'est égal
Sens ma méthode, quelque chose de différent
Ramène ta célébrité sur la planète Terre
La merde que tu lâches ne calme pas la bête
Si je veux réfléchir encore une fois
La musique vit sous la forme du rap
Je continue d'écrire mon concert sans pause
Je compose ma lutte avec des thèmes sonores
Je suis ce que je suis, essaie de me copier
Je suis comme je suis, un cas à part
Tu es qui tu es, même si ça te pèse
Même si ça te fait chier, ils ne me changeront pas
Et dis-moi combien de fois tu as voulu te sentir plus libre
Garde cette attitude de combattant : écris, ressens et vis
Je n'en peux plus, je sens que je meurs
Le contrôle de mon corps est à zéro
Regardant sincèrement cette âme éteinte
Compare tes vers et dis-moi qui gagne
Ta merde de célébrité a déjà touché des épaules
C'est normal, comme cet arrière-plan
Je veux penser que ce sera possible
Que tu viennes au cou sans dents
Ils demandent que je retourne au passé
S'ils veulent que je revienne, qu'ils lâchent leurs queues
S'ils veulent que je revienne et que je m'en aille loin
Ressens mon rap comme quelque chose de proche
(Ressens mon rap comme quelque chose de proche)

Je suis ce que je suis, ça m'est égal
Sens ma méthode, quelque chose de différent
Ramène ta célébrité sur la planète Terre
La merde que tu lâches ne calme pas la bête
Si je veux réfléchir encore une fois
La musique vit sous la forme du rap
Je continue d'écrire mon concert sans pause
Je compose ma lutte avec des thèmes sonores
Je suis ce que je suis, essaie de me copier
Je suis comme je suis, un cas à part
Tu es qui tu es, même si ça te pèse
Même si ça te fait chier, ils ne me changeront pas
Et dis-moi combien de fois tu as voulu te sentir plus libre
Garde cette attitude de combattant : écris, ressens et vis