Eddie MV feat. Isusko - Soy lo que soy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eddie MV feat. Isusko - Soy lo que soy




Soy lo que soy
Я есть то, что я есть
Tiran la piedra y esconden la mano
Бросают камень и прячут руку,
Siempre ha pasado no es nada nuevo
Так всегда было, ничего нового.
Siguen teniendo miedo al fracaso
Они всё ещё боятся неудачи,
Y por eso vacían a medias el vaso
И поэтому пьют лишь полстакана.
Tu ego de mie ha tocado ya el límite
Твоё эго от страха достигло предела,
Siente el cuchillo que aprieta tu pecho
Чувствуешь нож, что давит на грудь?
Nota cadena que asfixian tus sueños
Замечаешь цепи, что душат твои мечты?
Mordiste tu rabia y por eso moriste
Ты сдержал свою ярость, и поэтому умер.
Yo sigo siendo aquel que quiere
Я всё ещё тот, кто хочет
Tener lo que tengo, ser paciente
Иметь то, что имею, быть терпеливым,
Ser como soy, pero con mi gente
Быть таким, какой я есть, но со своими людьми,
Darle ventaja a tu lenta mente
Дать фору твоему медленному уму.
Escupo (escupo) frases (frases) en forma de bala
Я плюю (плюю) фразы (фразы) в форме пули,
Esquívalas si puedes como mi alma esquiva cada puñalada
Уклоняйся, если можешь, как моя душа уклоняется от каждого удара ножом.
No quiero llorar pero es necesario
Не хочу плакать, но это необходимо,
Y sentirme más vivo en cada escenario
И чувствовать себя более живым на каждой сцене.
Miro una nube que marca camino
Я смотрю на облако, которое указывает путь,
Tus ojos son parte de aquello que tuve
Твои глаза - часть того, что у меня было.
Y dime ¿Por qué sigues mis pasos?
И скажи, почему ты следуешь по моим стопам,
Si piensas que perdí la esencia
Если думаешь, что я потерял суть,
Y ahora soy lo que suena en tus cascos
И теперь я то, что звучит в твоих наушниках?
Nada que hacer pocos lo entienden
Ничего не поделаешь, мало кто понимает,
Que contra más nos jodan más fuertes seremos
Что чем больше нас бьют, тем сильнее мы становимся,
Querremos estar a contra corriente (a contra corriente)
Мы хотим идти против течения (против течения),
Es el precio de sentirte libre en un mundo sin suerte
Это цена за то, чтобы чувствовать себя свободным в мире без удачи.
Soy lo que soy, me da lo mismo
Я есть то, что я есть, мне всё равно,
Siente mi método algo distinto
Почувствуй мой метод, он немного отличается.
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
Спусти свою славу на планету Земля,
La mie que sueltas no amansa la fiera
Страх, который ты выпускаешь, не укрощает зверя.
Si quiero pensar una vez más
Если я хочу подумать ещё раз,
La música vive en forma de rap
Музыка живёт в форме рэпа.
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Я продолжаю писать свой концерт без пауз,
Compongo mi lucha con temas sonoros
Я сочиняю свою борьбу с помощью звуковых тем.
Soy lo que soy, intenta copiarme
Я есть то, что я есть, попробуй скопировать меня,
Soy como soy, un caso aparte
Я такой, какой я есть, особый случай.
Eres quien eres, por más que te pese
Ты тот, кто ты есть, как бы тебе ни было тяжело,
Por más que te joda no van a cambiarme
Как бы тебя это ни бесило, меня не изменить.
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
И скажи, сколько раз ты хотел почувствовать себя более свободным?
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive
Следуй этому боевому настрою: пиши, чувствуй и живи.
En el 1: 30 cae la tormenta, nace un nuevo tema
В 1:30 начинается буря, рождается новая тема,
Está rompiendo la placenta (os muerde el cuello)
Она разрывает плаценту (кусает вас за шею).
Vienen como pu a chupar de mi lírica
Они приходят как шлюхи, чтобы высосать мою лирику,
Cojear mi letra, copiar mi modo
Хромать на мою ногу, копировать мой стиль,
Tu rap no transmite, es como piel del codo
Твой рэп не передает, это как кожа на локте,
Eddie y el crobos jodo
Эдди и кробос облажались.
Como digo nada y a la vez te digo todo
Как я говорю, ничего, и в то же время говорю тебе всё,
Sabes de lo que dicen por ahí
Ты знаешь обо мне то, что говорят,
Mi estilo es infinito como el número pi
Мой стиль бесконечен, как число пи.
Lo que soy qué más da lo que fui
Кем я являюсь, какая разница, кем я был,
Saco lo que llevas dentro como un bisturí
Я вытаскиваю то, что у тебя внутри, как скальпель.
Sospecho, y aun no ha tocado techo
Я подозреваю, и ещё не достиг потолка,
Tu crítica es alago, un trabajo bien hecho
Твоя критика - это похвала, работа сделана хорошо.
Puedes hablar, estás en tu derecho
Ты можешь говорить, это твоё право,
Mi estilo me avala, es una bala en el pecho
Мой стиль подтверждает меня, это пуля в грудь.
Me suda la polla, la cima, la fama
Мне насрать на вершину, на славу,
Tus gorras, tus pintas, rapeo en pijama
На твои кепки, на твои понты, я читаю рэп в пижаме.
bájate y mama, conocen mi voz
Ты спускайся и соси, они знают мой голос,
Cuidado portero el lobo feroz
Осторожно, привратник, злой волк
Ha llegado armado con calasnigo
Пришел вооруженный калашниковым,
Vienen a como Doro hacía Oz
Они идут ко мне, как Доро к Оз,
Buscando la luz, yo soy el aluz
Ища свет, я - свет,
El Miguel Ángel que escupe su ataúd
Микеланджело, который плюет на свой гроб.
Cuando pillo el mic suena el tic tic tac (tac tac tac tac)
Когда я беру микрофон, слышен тик-так (так-так-так-так),
Lejos fuera de aquí, esto es para ti
Далеко отсюда, это для тебя,
Para él, también para
Для него, и для меня тоже.
Es tan genial, tan feliz, tan maravilloso
Это так здорово, так счастливо, так чудесно,
Tan tan tan, no qué decir
Так-так-так, не знаю, что сказать,
Pero cuando subo a la tarima se quiere morir
Но когда я поднимаюсь на сцену, он хочет умереть.
Adjetivo y sus cultivos
Прилагательное и его выращивание,
No hay nada más que el ritmo si escribo
Нет ничего, кроме ритма, когда я пишу.
Soy lo que soy, me da lo mismo
Я есть то, что я есть, мне всё равно,
Siente mi método algo distinto
Почувствуй мой метод, он немного отличается.
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
Спусти свою славу на планету Земля,
La mie que sueltas no amansa la fiera
Страх, который ты выпускаешь, не укрощает зверя.
Si quiero pensar una vez más
Если я хочу подумать ещё раз,
La música vive en forma de rap
Музыка живёт в форме рэпа.
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Я продолжаю писать свой концерт без пауз,
Compongo mi lucha con temas sonoros
Я сочиняю свою борьбу с помощью звуковых тем.
Soy lo que soy, intenta copiarme
Я есть то, что я есть, попробуй скопировать меня,
Soy como soy, un caso aparte
Я такой, какой я есть, особый случай.
Eres quien eres, por más que te pese
Ты тот, кто ты есть, как бы тебе ни было тяжело,
Por más que te joda no van a cambiarme
Как бы тебя это ни бесило, меня не изменить.
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
И скажи, сколько раз ты хотел почувствовать себя более свободным?
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive
Следуй этому боевому настрою: пиши, чувствуй и живи.
No puedo más, siento que muero
Я больше не могу, я чувствую, что умираю,
El control de mi cuerpo está bajo cero
Контроль над моим телом ниже нуля,
Mirando sincero a esa alma apagada
Смотрю искренне на эту потухшую душу,
Compara tus versos y dime quien gana
Сравни свои стихи и скажи, кто побеждает.
Tu mie de fama ha tocado ya hombros
Твой страх перед славой уже коснулся плеч,
Es algo normal, como ese trasfondo
Это нормально, как этот фон.
Quiero pensar que podrá ser
Я хочу верить, что это возможно,
Que vengas al cuello sin dientes tener
Что ты придёшь за шеей, не имея зубов.
Piden que vuelva a juntarme al pasado
Они просят, чтобы я вернулся к прошлому,
Si quieren que vuelva que dejen los rabos
Если они хотят, чтобы я вернулся, пусть оставят свои хвосты.
Si quieren que vuelva y que marche bien lejos
Если они хотят, чтобы я вернулся и ушел далеко,
Sienta mi rap como algo cercano
Пусть почувствуют мой рэп как нечто близкое.
(Sienta mi rap como algo cercano)
(Пусть почувствуют мой рэп как нечто близкое.)
Soy lo que soy, me da lo mismo
Я есть то, что я есть, мне всё равно,
Siente mi método algo distinto
Почувствуй мой метод, он немного отличается.
Baja tu fama hacía el planeta Tierra
Спусти свою славу на планету Земля,
La mie que sueltas no amansa la fiera
Страх, который ты выпускаешь, не укрощает зверя.
Si quiero pensar una vez más
Если я хочу подумать ещё раз,
La música vive en forma de rap
Музыка живёт в форме рэпа.
Sigo escribiendo sin pausa mi bolo
Я продолжаю писать свой концерт без пауз,
Compongo mi lucha con temas sonoros
Я сочиняю свою борьбу с помощью звуковых тем.
Soy lo que soy, intenta copiarme
Я есть то, что я есть, попробуй скопировать меня,
Soy como soy, un caso aparte
Я такой, какой я есть, особый случай.
Eres quien eres, por más que te pese
Ты тот, кто ты есть, как бы тебе ни было тяжело,
Por más que te joda no van a cambiarme
Как бы тебя это ни бесило, меня не изменить.
Y dime cuantas veces has querido sentirte más libre
И скажи, сколько раз ты хотел почувствовать себя более свободным?
Sigue esta actitud de lucha: escribe, siente y vive
Следуй этому боевому настрою: пиши, чувствуй и живи.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.