Текст и перевод песни Eddie Meduza - 34:an

34:an

Denna kåk har varit våran uti många herrans år
Denna kåk har varit vår och det har nog satt sina spår
Denna kåk har varit snäll och den var vår i vått och torrt
Men nu är det slut på det för nu ska trettifyran bort

Ja, nu är det slut på gamla tider, ja nu är det färdigt inom kort
Nu skall hela rasket rivas, nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider, nu går trettifyran i himlen in

Denna kåk var ganska rar och släppte solsken till oss in
Den var också generös med fukt och kyla, regn och vind
Kanske ful och lite gnällig men den ville alla väl
Och den var vår i alla väder fastän gisten, ful och skev

Men nu är det slut på gamla tider, ja nu är det färdigt inom kort
Nu skall hela rasket rivas, nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider, nu går trettifyran i himlen in

Här i kåken har vi härjat sen vi alla varit små
Här i kåken klådde morsan vicevärden gul och blå
Ja, vår kåk har fått stå pall för smällar hårda så det dög
Som när far gick genom väggen så att spån och plankor flög

Men nu är det slut på gamla tider, ja nu är det färdigt inom kort
Nu skall hela rasket rivas, nu skall hela rasket bort
Så jag tar farväl och stora tårar rullar på min kind
Nu är det slut på gamla tider, nu går trettifyran i himlen in

Nu är det slut på gamla tider, nu går trettifyran i himlen in!

34-й дом

Этот дом был нашим много лет,
Этот дом был нашим, и он, наверное, оставил свой след.
Этот дом был добр к нам, и он был нашим в горе и в радости,
Но теперь все кончено, потому что тридцать четвертый уходит.

Да, старым временам пришел конец, да, скоро все будет кончено.
Теперь все это будет снесено, теперь все это будет уничтожено.
Так что я прощаюсь, и крупные слезы катятся по моим щекам.
Старым временам пришел конец, тридцать четвертый уходит на небеса.

Этот дом был довольно мил и впускал к нам солнце,
Он также был щедр на сырость и холод, дождь и ветер.
Может быть, уродлив и немного скрипуч, но он желал всем добра,
И он был нашим в любую погоду, хоть и ветхий, некрасивый и покосившийся.

Но теперь старым временам пришел конец, да, скоро все будет кончено.
Теперь все это будет снесено, теперь все это будет уничтожено.
Так что я прощаюсь, и крупные слезы катятся по моим щекам.
Старым временам пришел конец, тридцать четвертый уходит на небеса.

Здесь, в этом доме, мы резвились с детства,
Здесь, в этом доме, мама избила управдома до синяков.
Да, наш дом пережил немало сильных ударов,
Например, когда отец прошел сквозь стену, так что щепки и доски полетели.

Но теперь старым временам пришел конец, да, скоро все будет кончено.
Теперь все это будет снесено, теперь все это будет уничтожено.
Так что я прощаюсь, и крупные слезы катятся по моим щекам.
Старым временам пришел конец, тридцать четвертый уходит на небеса.

Старым временам пришел конец, тридцать четвертый уходит на небеса!