Andra kan dom - Eddie Meduza перевод на немецкий

Andra kan dom

Om jag försöker skämta, så är det inte roligt
Alla stirrar på mig, som om jag inte vore klok
Om jag säger "fläskafot", säger alla "idiot!"
Men så kommer Hasse Alfredsson och säger samma sak
Och då är det jätteroligt

Om jag vickar på tårna, så skakar de på skallen
Om jag kliar mig i röven, ja, då är jag inte klok
Om jag säger "fläskkarré", så är jag tokig för det
Men så kommer Povel Ramel och säger likadant
Och då är det jätteroligt

Det är för roligt med våra roller
Det som inte passar i min mun, det passar i hans
Det är förjävligt med dessa roller
Om jag säger "pitten står!", så åker jag in
Men säger Hasse Alfredsson, då skrattar de så att de kan dö

Om jag försöker sjunga nånting vackert
Så säger de: "Stäng av din jävla skit!"
Om jag skruvar upp, åker jag på en situp
Men så kommer Roger Whittaker och sjunger likadant
Och då är det jättevackert

Die können das

Wenn ich versuche zu scherzen, dann ist es nicht lustig
Alle starren mich an, als ob ich nicht bei Trost wäre
Wenn ich „Schweinefuß“ sage, sagen alle „Idiot!“
Aber dann kommt Hasse Alfredsson und sagt dasselbe
Und dann ist es urkomisch

Wenn ich mit den Zehen wackle, schütteln sie den Kopf
Wenn ich mich am Arsch kratze, ja, dann bin ich nicht bei Trost
Wenn ich „Schweinenacken“ sage, dann bin ich deswegen verrückt
Aber dann kommt Povel Ramel und sagt das Gleiche
Und dann ist es urkomisch

Es ist zu komisch mit unseren Rollen
Was nicht in meinen Mund passt, passt in seinen
Es ist verflucht mit diesen Rollen
Wenn ich sage „Der Pimmel steht!“, dann werde ich eingebuchtet
Aber sagt es Hasse Alfredsson, dann lachen sie sich tot

Wenn ich versuche, etwas Schönes zu singen
Dann sagen sie: „Schalt deine verdammte Scheiße aus!“
Wenn ich aufdrehe, kriege ich Ärger
Aber dann kommt Roger Whittaker und singt das Gleiche
Und dann ist es wunderschön