Текст и перевод песни Eddie Meduza - Arrivederci Napoli

Arrivederci Napoli

I hate to leave you my love
We had that quite of time
But when I leave you my dear
You will be on my mind
I really don't know when
I can return again
We had a lovely time, so sorry that it must end

Arrivederci Napoli
This is where I will love to be
I'm sorry my friend
But there is a train, that's taken me

Arrivederci Napoli
This is the way it's got to be
Though I love you so
I really must go from Napoli

Kisses so tender and sweet
Under the moon above
Little Italian girl
Tellin' me words of love
You know that I can't stay
But I will count the days
Til we will meet again, lovin' eachother this way

Arrivederci Napoli
This is where I will love to be
I'm sorry my friend
But there is a train, that's taken me

Arrivederci Napoli
This is the way it's got to be
Though I love you so
I really must go from Napoli

Прощай, Неаполь

Мне грустно покидать тебя, любовь моя,
Мы чудесно провели время.
Но когда я уеду, дорогая,
Ты будешь в моих мыслях.
Я правда не знаю, когда
Смогу вернуться снова.
Нам было так хорошо, жаль, что всему приходит конец.

Прощай, Неаполь,
Место, где я хотел бы быть,
Прости, моя дорогая,
Но поезд уже уносит меня.

Прощай, Неаполь,
Так уж должно быть,
Хоть я и люблю тебя так сильно,
Я должен уехать из Неаполя.

Такие нежные и сладкие поцелуи
Под луной,
Маленькая итальянка
Шепчет мне слова любви.
Ты знаешь, что я не могу остаться,
Но я буду считать дни
До нашей встречи, когда мы снова будем любить друг друга.

Прощай, Неаполь,
Место, где я хотел бы быть,
Прости, моя дорогая,
Но поезд уже уносит меня.

Прощай, Неаполь,
Так уж должно быть,
Хоть я и люблю тебя так сильно,
Я должен уехать из Неаполя.