Текст и перевод песни Eddie Meduza - Bara lite solsken

Bara lite solsken

Alla dagar och veckor och år har jag frågat mig
Vad det är som gör att jag finns till
Finns det någon där uppe som rår, kan man tänka sig
Att det finns nån där som vet vad jag vill

För varje gång jag ville ha pengar
Så fick jag det jag helst ville ha

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Som man kämpar och sliter och snor för att få en slant
Så man klarar livets skiftande gång
Men vårt liv är ju ett lotteri, alltid likadant
Varje dag är kort och natten är lång

Men om du lugnar ner dig och tänker
Så vet du säkert vad du vill ha

Så om du lugnar ner dig och tänker
Så vet du säkert vad du vill ha

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Bara lite solsken, bara lite värme, bara nån att tycka om
Lyssna till den fågel som med våren kom
Bara nåt att äta, bara nåt att dricka, krama nån som älskar mig
Mycket mer än så kan man inte önska sig

Mycket mer än så kan man inte önska sig
Mycket mer än så kan jag inte önska mig

Un peu de soleil

Tous les jours, toutes les semaines et toutes les années, je me suis demandé
Ce qui fait que j'existe
Y a-t-il quelqu'un là-haut qui domine, peux-tu imaginer
Qu'il y a quelqu'un qui sait ce que je veux

Chaque fois que je voulais de l'argent
J'ai obtenu ce que je voulais le plus

Un peu de soleil, un peu de chaleur, juste quelqu'un à aimer
Écoute l'oiseau qui est venu avec le printemps
Juste quelque chose à manger, juste quelque chose à boire, embrasse quelqu'un qui m'aime
On ne peut pas demander mieux

Comme on se bat et on se démène et on vole pour gagner un peu d'argent
Alors on arrive à surmonter les aléas de la vie
Mais notre vie est une loterie, toujours la même
Chaque jour est court et la nuit est longue

Mais si tu te calmes et que tu réfléchis
Alors tu sais sûrement ce que tu veux

Alors si tu te calmes et que tu réfléchis
Alors tu sais sûrement ce que tu veux

Un peu de soleil, un peu de chaleur, juste quelqu'un à aimer
Écoute l'oiseau qui est venu avec le printemps
Juste quelque chose à manger, juste quelque chose à boire, embrasse quelqu'un qui m'aime
On ne peut pas demander mieux

Un peu de soleil, un peu de chaleur, juste quelqu'un à aimer
Écoute l'oiseau qui est venu avec le printemps
Juste quelque chose à manger, juste quelque chose à boire, embrasse quelqu'un qui m'aime
On ne peut pas demander mieux

On ne peut pas demander mieux
On ne peut pas demander mieux que ça