Börje Lundin, rattens riddare - Eddie Meduza перевод на немецкий

Börje Lundin, rattens riddare

Jaha, vem vad fullast, Börje?
Det var du, det!
Ah, då kör jag då
Jaha
Vad är det som dönar nu då...
Jaså, det var visst motorn!
Vad s'a vi ta för väg, Börje?
Vi tar den hära så länge
Börje!
Den var visst enkelriktad
Börje!
Det var därför långtradarn backa in där i portuppgången
Börje!

Är du nervöser, Börje?
Ta lite av sjuttifemman som ligger i handsfacket
Va?
Där som under starkölen (Börje!)
Jaha men
Nä ta du, Börje, jag har redan druckit en

Vad är det för klocka som är där
Jaså, hastighetsmätaren, 160
Börje!
Vad fan är det som sitter i vägen för gaspedalen här?
Jaså, det var bromsen
Jaså, satt den där
Då gasar vi la igen då
Börje!
Det gick ju bra att lägga i växla utan att friköppla

Käringa, Börje!
Hördu Börje
Det är ena... det ser ut som ena cykel på bagageluckan
Det är ena cykel
Ena damcykel
Börje!
Ah, nu ramla den av
Det var ju synd, Börje
Hemskt vad du är viter i ansiktet, Börje, ta dig en klunk på sjuttifemman
Börje!

Götebörg 15, vi är snart i Götebörg, Börje
Götebörg 9, hur fan s'a ni ha't? (Börje!)
Götebörg 4, aha men
Nu är vi inne i skoga
Börje, Börje!
Jaså, det var Götebörg
Fan vad det dunkar i plåten, Börje
Jaså, det var folksamling
Börje!

Ja, men
Fan var slätt det är här, Börje
Inte ett– jaså vi är i Skåne redan!
Det kanske är bäst att åka hem igen
Var fan vare nu brömsen satt?
Kan du visa mig?
Ja, så där så
Se i backspegeln Börje, vad fan vad det för konstigt bakom oss?
Ja, visst i helvete har jag glömt att korka loss pluggen
Det var na bra EPA-traktor, den här, Börje, den köper vi
Börje!

Börje Lundin, Ritter des Lenkrads

Na, wer war am betrunkensten, Börje?
Das warst du!
Ah, dann fahr ich wohl
Na gut
Was dröhnt denn da jetzt...?
Ach so, das war wohl der Motor!
Welchen Weg sollen wir nehmen, Börje?
Wir nehmen erstmal diesen hier
Börje!
Die war wohl eine Einbahnstraße
Börje!
Deshalb ist der LKW da rückwärts in die Toreinfahrt gefahren
Börje!

Bist du nervös, Börje?
Nimm 'nen Schluck von der Fünfundsiebziger, die im Handschuhfach liegt
Was?
Da, unter dem Starkbier (Börje!)
Na gut, aber
Nee, nimm du, Börje, ich hab schon eine getrunken

Was ist das für 'ne Uhr da?
Ach so, der Tacho, 160
Börje!
Was zum Teufel blockiert hier das Gaspedal?
Ach so, das war die Bremse
Ach so, da saß die
Dann geben wir wohl wieder Gas
Börje!
Ging ja gut, den Gang einzulegen, ohne zu kuppeln

'ne Alte, Börje!
Hör mal, Börje
Da ist ein... sieht aus wie ein Fahrrad auf dem Kofferraumdeckel
Das ist ein Fahrrad
Ein Damenfahrrad
Börje!
Ah, jetzt ist es runtergefallen
Das war ja schade, Börje
Furchtbar, wie blass du im Gesicht bist, Börje, nimm dir 'nen Schluck von der Fünfundsiebziger
Börje!

Göteborg 15, wir sind bald in Göteborg, Börje
Göteborg 9, wie zum Teufel wollt ihr's denn haben? (Börje!)
Göteborg 4, aha, aber
Jetzt sind wir im Wald drin
Börje, Börje!
Ach so, das war Göteborg
Verdammt, wie das im Blech hämmert, Börje
Ach so, das war 'ne Menschenansammlung
Börje!

Ja, aber
Verdammt, wie flach es hier ist, Börje
Nicht ein– ach so, wir sind schon in Schonen!
Vielleicht ist es am besten, wieder nach Hause zu fahren
Wo zum Teufel war jetzt die Bremse?
Kannst du's mir zeigen?
Ja, so da, so
Schau in den Rückspiegel, Börje, was zum Teufel ist das Komische hinter uns?
Ja, verflucht nochmal, hab ich vergessen, den Stöpsel rauszuziehen
Das war ein guter EPA-Traktor, dieser hier, Börje, den kaufen wir
Börje!