Текст и перевод песни Eddie Meduza - Börje Lundin, rattens riddare

Börje Lundin, rattens riddare

Jaha, vem vad fullast, Börje?
Det var du, det!
Ah, då kör jag då
Jaha
Vad är det som dönar nu då...
Jaså, det var visst motorn!
Vad s'a vi ta för väg, Börje?
Vi tar den hära så länge
Börje!
Den var visst enkelriktad
Börje!
Det var därför långtradarn backa in där i portuppgången
Börje!

Är du nervöser, Börje?
Ta lite av sjuttifemman som ligger i handsfacket
Va?
Där som under starkölen (Börje!)
Jaha men
Nä ta du, Börje, jag har redan druckit en

Vad är det för klocka som är där
Jaså, hastighetsmätaren, 160
Börje!
Vad fan är det som sitter i vägen för gaspedalen här?
Jaså, det var bromsen
Jaså, satt den där
Då gasar vi la igen då
Börje!
Det gick ju bra att lägga i växla utan att friköppla

Käringa, Börje!
Hördu Börje
Det är ena... det ser ut som ena cykel på bagageluckan
Det är ena cykel
Ena damcykel
Börje!
Ah, nu ramla den av
Det var ju synd, Börje
Hemskt vad du är viter i ansiktet, Börje, ta dig en klunk på sjuttifemman
Börje!

Götebörg 15, vi är snart i Götebörg, Börje
Götebörg 9, hur fan s'a ni ha't? (Börje!)
Götebörg 4, aha men
Nu är vi inne i skoga
Börje, Börje!
Jaså, det var Götebörg
Fan vad det dunkar i plåten, Börje
Jaså, det var folksamling
Börje!

Ja, men
Fan var slätt det är här, Börje
Inte ett– jaså vi är i Skåne redan!
Det kanske är bäst att åka hem igen
Var fan vare nu brömsen satt?
Kan du visa mig?
Ja, så där så
Se i backspegeln Börje, vad fan vad det för konstigt bakom oss?
Ja, visst i helvete har jag glömt att korka loss pluggen
Det var na bra EPA-traktor, den här, Börje, den köper vi
Börje!

Börje Lundin, le chevalier du volant

Bon, qui était le plus bourré, Börje ?
C'était toi, c'est clair !
Ah, alors je conduis alors
D'accord
Qu'est-ce qui fait ce bruit alors ?
Oh, c'est le moteur !
Par quelle route on prend, Börje ?
On prend celle-ci pour l'instant
Börje !
Elle était à sens unique, il parait
Börje !
C'est pour ça que le camion a reculé dans la cage d'escalier
Börje !

T'es nerveux, Börje ?
Prends un peu du 75 qui est dans la boîte à gants
Quoi ?
Là, en dessous de la bière forte (Börje !)
Oh, mais
Non, prends-en, Börje, j'en ai déjà bu une

C'est quoi cette montre qui est là ?
Oh, le compteur de vitesse, 160 !
Börje !
Putain, c'est quoi qui bloque la pédale d'accélérateur ici ?
Oh, c'était le frein !
Oh, il était là ?
Alors on appuie sur le gaz alors !
Börje !
C'était bien de passer les vitesses sans débrayer

Une vieille, Börje !
Tu entends Börje
Il y a un ... ça ressemble à un vélo sur le coffre
C'est un vélo
Un vélo de dame
Börje !
Ah, maintenant il est tombé
C'est dommage, Börje
Tu es vraiment blanc au visage, Börje, prends une gorgée du 75
Börje !

Götebörg 15, on est bientôt à Götebörg, Börje
Götebörg 9, comment allez-vous ? (Börje !)
Götebörg 4, ah, mais
On est dans la forêt maintenant
Börje, Börje !
Oh, c'était Götebörg
Putain, ça cogne dans la tôle, Börje
Oh, c'est une foule
Börje !

Oui, mais
Putain, c'est plat ici, Börje
Pas un ... Oh, on est déjà en Scanie !
On devrait peut-être rentrer à la maison
Où était le frein, putain ?
Tu peux me montrer ?
Oui, comme ça
Regarde dans le rétroviseur, Börje, c'est quoi ce truc bizarre derrière nous ?
Oui, putain, j'ai oublié de retirer le bouchon
C'était une bonne tracteur EPA, celle-ci, Börje, on l'achète
Börje !