Dead Man's Curve - Eddie Meduza перевод на немецкий

Dead Man's Curve

We told him to stay but he just wouldn't listen
And though he was drunk he drove away
We knew he was mad over things that we said
Though we never ment to hurt him anyway

And we saw him, we heard
As he entered the curve and we started to scream "Oh, no!"
"Oh, no!"

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

I was almost insane from the sorrow and pain
As we dragged him from the wreck and he was dead
And no wonder I cried cause the reason he died was
All the awful hurting things we said

Still I wake up at night
Screaming out with fright don't go away, don't go
Oh, no!

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

Dead mans curve, it's the curve that deadly bends
Dead mans curve, was the curve that killed my friend
Dead mans curve, still I hear that engine roar
And I won't forget the dead mans curve for ever more
No, I won't forget the dead mans curve for ever more

Kurve des toten Mannes

Wir sagten ihm, er solle bleiben, aber er wollte einfach nicht hören
Und obwohl er betrunken war, fuhr er weg
Wir wussten, dass er sauer war wegen der Dinge, die wir sagten
Obwohl wir ihn niemals verletzen wollten

Und wir sahen ihn, wir hörten
Als er in die Kurve fuhr und wir anfingen zu schreien "Oh, nein!"
"Oh, nein!"

Kurve des toten Mannes, es ist die Kurve, die sich tödlich biegt
Kurve des toten Mannes, war die Kurve, die meinen Freund tötete
Kurve des toten Mannes, immer noch höre ich das Motorengebrüll
Und ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen
Nein, ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen

Ich war fast wahnsinnig vor Kummer und Schmerz
Als wir ihn aus dem Wrack zogen und er tot war
Und kein Wunder, dass ich weinte, denn der Grund, warum er starb, waren
All die schrecklichen, verletzenden Dinge, die wir sagten

Immer noch wache ich nachts auf
Schreiend vor Angst, geh nicht weg, geh nicht
Oh, nein!

Kurve des toten Mannes, es ist die Kurve, die sich tödlich biegt
Kurve des toten Mannes, war die Kurve, die meinen Freund tötete
Kurve des toten Mannes, immer noch höre ich das Motorengebrüll
Und ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen
Nein, ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen

Kurve des toten Mannes, es ist die Kurve, die sich tödlich biegt
Kurve des toten Mannes, war die Kurve, die meinen Freund tötete
Kurve des toten Mannes, immer noch höre ich das Motorengebrüll
Und ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen
Nein, ich werde die Kurve des toten Mannes niemals mehr vergessen