Текст и перевод песни Eddie Meduza - Demon in Your Heart

Demon in Your Heart

If you wake up turning in your bed
If your feelings coming to your head
If you wake up screaming in the night, that is fire

If you realise that you've been wrong
If you didn't know your love was strong
Then the fire comes and wakes you up, flaming fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

I've been playing with my voodoo dolls
There's a demon ready when I call
If I wanted to break your soul it would fire

I've got a magic books and magic plans
Baby, I can do most anything
I can steal your heart and make it burn in the fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

You will wake up screaming out with fear
You'll regret that you did leave me here
I am far away but still I'm near you with fire

If you don't beware you'll go insane
'Cause that fire only brings you pain
If you're forcing to come back again with no fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

Diable dans ton cœur

Si tu te réveilles en te retournant dans ton lit
Si tes sentiments te montent à la tête
Si tu te réveilles en criant dans la nuit, c'est le feu

Si tu réalises que tu t'es trompé
Si tu ne savais pas que ton amour était fort
Alors le feu vient te réveiller, le feu flamboyant

Dans ton cœur, le feu
Tu ne peux pas arrêter le feu
C'est un démon dans ton cœur

J'ai joué avec mes poupées vaudou
Il y a un démon prêt quand j'appelle
Si je voulais briser ton âme, ce serait le feu

J'ai des livres magiques et des plans magiques
Bébé, je peux faire presque tout
Je peux voler ton cœur et le faire brûler dans le feu

Dans ton cœur, le feu
Tu ne peux pas arrêter le feu
C'est un démon dans ton cœur

Tu te réveilleras en criant de peur
Tu regretteras de m'avoir quitté ici
Je suis loin, mais je suis toujours près de toi avec le feu

Si tu ne fais pas attention, tu deviendras fou
Parce que ce feu ne t'apporte que de la douleur
Si tu es forcé de revenir sans feu

Dans ton cœur, le feu
Tu ne peux pas arrêter le feu
C'est un démon dans ton cœur