Текст и перевод песни Eddie Meduza - Det blir aldrig någonting

Det blir aldrig någonting

Jag är väl som alla andra i stan
Går till jobbet varje dag
Om dagen känns lite tung får man ta
Som den kommer tycker jag

Fast många gånger ser det ganska hopplöst ut
Men äntligen så kommer fredag kväll till slut

Då kommer fredagkvällen, då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Man vill gå ut och ha det festligt någonstans
På något party eller kanske på en dans

Man bjuder upp och det ser lovande ut
Men plötsligt har hon gått och kvällen, den är slut
Man står där ensam och man ser sig vilset kring
Det blir aldrig aldrig någonting

Nu ska man stå i en hel vecka till
Vid en gammal grovmaskin
Och varje dag samma gamla rutin
För att tjäna lönen sin

Och alla veckor, de ser likadana ut
Man bara väntar på att jobbet ska ta slut

Till sluts så kommer fredag kväll äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Så står man plötsligt där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting

Så har den kommit, kvällen man väntat på
Nu känns det ganska skönt att leva ändå
Så står man ensam där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Det blir aldrig någonting

Rien ne se passe jamais

Je suis comme tous les autres en ville
Je vais travailler tous les jours
Si la journée est un peu lourde, on prend
Comme ça vient, je trouve

Même si souvent ça a l’air assez désespérant
Mais enfin, le vendredi soir arrive

Alors arrive le vendredi soir, enfin
Et on peut sentir qu’on revit
On veut sortir et faire la fête quelque part
À une fête ou peut-être à un bal

On invite et ça a l’air prometteur
Mais soudain, elle est partie et la soirée, elle est finie
On se retrouve seul et on se sent perdu
Rien ne se passe jamais, jamais

Maintenant, il faut tenir une semaine de plus
Près d’une vieille machine grossière
Et chaque jour, la même vieille routine
Pour gagner son salaire

Et toutes les semaines, elles ont l’air identiques
On attend juste que le travail se termine

Enfin, le vendredi soir arrive
Et on peut sentir qu’on revit
Alors, on se retrouve là, perdu
Rien ne se passe jamais

Alors, elle est arrivée, la soirée qu’on attendait
Maintenant, on se sent plutôt bien de vivre quand même
Alors, on se retrouve là, perdu
Rien ne se passe jamais
Rien ne se passe jamais