Текст и перевод песни Eddie Meduza - Don't Bring Me Down

Don't Bring Me Down

Don't bring me down
Don't bring me down

I've gotta stop to think things over before I loose my mind
'Cause you are such a good friend but I want you for mine
And if I can't have you, baby, I still want you as a friend
But if I told you how I feel, would you laugh at me then?

Don't bring me down, I couldn't stand to fail again
Don't bring me down, I want you more than a friend

I really do love you woman and I can tell you it's tough
I wanna give you just everything only the best is good enough
So if you really do want him, just take him and leave
And though I've brought you to love him, I still wish you loved me

Don't bring me down, I couldn't stand to loose again
Don't bring me down, can't you see I'm just a man?

I really do love you woman and I can tell you it's tough
I wanna give you just everything, only the best is good enough
So if you really do want him, just take him and leave
And though I've brought you to love him, I still wish you loved me

Don't bring me down, I couldn't stand to fail again
Don't bring me down, I want you more than just a friend
Don't bring me down, I couldn't stand to loose again
Don't bring me down, can't you see I'm just a man?

Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down

Ne me déçois pas

Ne me déçois pas
Ne me déçois pas

Je dois réfléchir à tout ça avant de perdre la tête
Parce que tu es une si bonne amie, mais je veux que tu sois la mienne
Et si je ne peux pas t'avoir, bébé, je veux quand même que tu sois mon amie
Mais si je te disais ce que je ressens, rirais-tu de moi alors ?

Ne me déçois pas, je ne pourrais pas supporter d'échouer à nouveau
Ne me déçois pas, je te veux plus qu'une amie

Je t'aime vraiment, ma chérie, et je peux te dire que c'est dur
Je veux te donner tout, seulement le meilleur est assez bon
Donc, si tu le veux vraiment, prends-le et pars
Et même si je t'ai amenée à l'aimer, j'aimerais quand même que tu m'aimes

Ne me déçois pas, je ne pourrais pas supporter de perdre à nouveau
Ne me déçois pas, ne vois-tu pas que je ne suis qu'un homme ?

Je t'aime vraiment, ma chérie, et je peux te dire que c'est dur
Je veux te donner tout, seulement le meilleur est assez bon
Donc, si tu le veux vraiment, prends-le et pars
Et même si je t'ai amenée à l'aimer, j'aimerais quand même que tu m'aimes

Ne me déçois pas, je ne pourrais pas supporter d'échouer à nouveau
Ne me déçois pas, je te veux plus qu'une amie
Ne me déçois pas, je ne pourrais pas supporter de perdre à nouveau
Ne me déçois pas, ne vois-tu pas que je ne suis qu'un homme ?

Ne me déçois pas
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas