Då tar jag mig en kôpp - Eddie Meduza перевод на немецкий

Då tar jag mig en kôpp

Läget uti världa, det är inte bra
För det slåss och bråkas och kivas varje dag
Och det de andra hittar på kan jag inte rå för
Men jag har fått receptet för att bli på gott humör

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Somliga har pengar, det har inte jag
Sol och gröna ängar är det jag helst vill ha
Och när de rike bara kommer med en massa prat
Då går jag ut i köket och slår på min apparat

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

En del, de vill ha brännvin mot en depression så djup
Men jag tar mig en kaffekopp istället för en sup

Ska det gå åt skogen, så ska det gå direkt
För banker och för fogdar jag har ingen respekt
För man kan aldrig lita på en myndighetsperson
Och när de bråkar med mig, då så har jag fina don

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

När fogden och när banken plockar på sig allt jag har
Då ser jag bara till att jag har kaffebryggarn kvar

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Dann nehm' ich mir 'ne Tasse

Die Lage in der Welt, die ist nicht gut
Denn es wird gekämpft und gestritten und gezankt jeden Tag
Und was die andern so anstellen, dafür kann ich nichts
Aber ich hab' das Rezept, um gute Laune zu kriegen

Dann nehm' ich mir 'ne Tasse, dann komm' ich wieder hoch
Ein kleiner Schluck mit Zucker und mit Sahne muntert auf
Jeden Tag, wenn ich aufsteh', gibt es trotzdem Hoffnung
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse

Manche haben Geld, das hab' ich nicht
Sonne und grüne Wiesen sind's, die ich am liebsten mag
Und wenn die Reichen nur mit 'ner Menge Gerede kommen
Dann geh' ich in die Küche und schalt' mein Gerät an

Dann nehm' ich mir 'ne Tasse, dann komm' ich wieder hoch
Ein kleiner Schluck mit Zucker und mit Sahne muntert auf
Jeden Tag, wenn ich aufsteh', gibt es trotzdem Hoffnung
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse

Manche, die woll'n Schnaps gegen 'ne tiefe Depression
Aber ich nehm' mir 'ne Kaffeetasse statt 'nem Schnaps

Wenn's schon schiefgeht, dann soll's auch gleich passieren
Vor Banken und vor Gerichtsvollziehern hab' ich keinen Respekt
Denn auf Amtspersonen kann man sich niemals verlassen
Und wenn die mit mir streiten, dann hab' ich meine Mittel

Dann nehm' ich mir 'ne Tasse, dann komm' ich wieder hoch
Ein kleiner Schluck mit Zucker und mit Sahne muntert auf
Jeden Tag, wenn ich aufsteh', gibt es trotzdem Hoffnung
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse

Wenn der Vollzieher und die Bank mir alles wegnehmen, was ich hab'
Dann seh' ich nur zu, dass mir die Kaffeemaschine bleibt

Dann nehm' ich mir 'ne Tasse, dann komm' ich wieder hoch
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse
Wenn was schiefgeht, ja dann nehm' ich mir 'ne Tasse