Текст и перевод песни Eddie Meduza - Då tar jag mig en kôpp

Då tar jag mig en kôpp

Läget uti världa, det är inte bra
För det slåss och bråkas och kivas varje dag
Och det de andra hittar på kan jag inte rå för
Men jag har fått receptet för att bli på gott humör

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Somliga har pengar, det har inte jag
Sol och gröna ängar är det jag helst vill ha
Och när de rike bara kommer med en massa prat
Då går jag ut i köket och slår på min apparat

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

En del, de vill ha brännvin mot en depression så djup
Men jag tar mig en kaffekopp istället för en sup

Ska det gå åt skogen, så ska det gå direkt
För banker och för fogdar jag har ingen respekt
För man kan aldrig lita på en myndighetsperson
Och när de bråkar med mig, då så har jag fina don

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

När fogden och när banken plockar på sig allt jag har
Då ser jag bara till att jag har kaffebryggarn kvar

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Alors, je prends une tasse

La situation dans le monde n'est pas bonne
Car les gens se battent, se disputent et se querellent chaque jour
Et ce que les autres font, je ne peux pas y faire grand-chose
Mais j'ai trouvé la recette pour retrouver le moral

Alors, je prends une tasse, alors ça remonte le moral
Une petite gorgée avec du sucre et de la crème, ça me donne du peps
Chaque jour que je me lève, il y a quand même de l'espoir
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse

Certains ont de l'argent, moi, je n'en ai pas
Le soleil et les champs verts, c'est ce que je préfère
Et quand les riches ne font que parler
Alors je vais dans la cuisine et j'allume mon appareil

Alors, je prends une tasse, alors ça remonte le moral
Une petite gorgée avec du sucre et de la crème, ça me donne du peps
Chaque jour que je me lève, il y a quand même de l'espoir
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse

Certains, ils veulent de la vodka pour une dépression si profonde
Mais moi, je prends une tasse de café plutôt qu'un verre

Si ça doit mal tourner, ça doit mal tourner tout de suite
Car pour les banques et les huissiers, je n'ai aucun respect
Car on ne peut jamais faire confiance à un fonctionnaire
Et quand ils se disputent avec moi, alors j'ai de bons arguments

Alors, je prends une tasse, alors ça remonte le moral
Une petite gorgée avec du sucre et de la crème, ça me donne du peps
Chaque jour que je me lève, il y a quand même de l'espoir
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse

Quand l'huissier et la banque prennent tout ce que j'ai
Alors je m'assure d'avoir la cafetière

Alors, je prends une tasse, alors ça remonte le moral
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse
Si quelque chose tourne mal, eh bien, je prends une tasse