Текст и перевод песни Eddie Meduza - Eddie Meduzas censurerade schlagerfestivalbidrag 1987

Eddie Meduzas censurerade schlagerfestivalbidrag 1987

Det är väl ingen nån idé
Att försöka komma med i en tävling där samtliga är
Stöpta i samma form, en utmaning så enorm
Så jag ställer mig bara här och vrålar

Hej och hå, vad är det för fel att lira rock 'n' roll?
Hej och hå, vad är det för fel att lira rock 'n' roll?

Sen så har jag inte gjort någon mera text för det ju inte nån idé
För ni myglar ju bara som alla andra år i melodifestivalen

Hej och hå, vad är det för fel att lira rock 'n' roll?

När man ser på tv så kan man tro att det är en tävling som pågår där
Märker ni att jag håller på att hitta på medan jag står här och sjunger?
För det är ju ingen idé att försöka när man är en bonn'
Bonne bonn, bonne, bonne, bonne, bonn
Nu ska ni få, era jävla bögar!

Hej och hå, vad är det för fel att lira rock 'n' roll?
Hej och hå, vad är det för fel att lira rock 'n' roll?

Och om ni tycker att den här melodin är kass, så har ni alldeles rätt
Det är väl ingen större idé att försöka göra nå mera texter, håj!
Nu har vi ett solo här, jajemen

Nu så ska ni få, era jävla bögar för varje år som ni har fuskat här
Bo, eh, bög, eh Karlsson och alla jävlar, de är eh redan på förhand, ja

Ni kan sluta lyssna redan här, för det kommer ej
Något mer som ni kan lyssna på, nej
Där fick jag nästan till det, ja det var bra, det här

Tjohej och hå, ta er i arslet, era jävla svin
Åh och hå, ta er i arslet, era jävla svin

Raj-daj-da-di-daj-da-di-raj-da-di-daj, tjosan, hejsan, flöjt!
Nu får ni blodstopp i allihop i era hemorröjdarlsen

Hej och hå, far åt helvete era jävla svin
Hej och hå, far åt skogen, era jävlar, ta er i arslet och runka eran kuk!
Den här låten kan jag ha på Hitler-kassett senare

La chanson censurée d'Eddie Meduza pour le concours de schlager de 1987

Ca ne sert à rien
D'essayer de participer à un concours où tout le monde est
Moulé dans la même forme, un défi tellement énorme
Alors je me contente de me tenir ici et de hurler

Salut et bravo, qu'est-ce qu'il y a de mal à jouer du rock 'n' roll ?
Salut et bravo, qu'est-ce qu'il y a de mal à jouer du rock 'n' roll ?

Et puis, je n'ai pas écrit d'autres paroles, car ça ne sert à rien
Parce que vous trichez tous comme tous les autres ans au Melodifestivalen

Salut et bravo, qu'est-ce qu'il y a de mal à jouer du rock 'n' roll ?

Quand on regarde la télé, on pourrait penser que c'est un concours qui se déroule là
Remarquez que j'invente en même temps que je chante ?
Parce que ça ne sert à rien d'essayer quand on est un paysan
Paysan, paysan, paysan, paysan, paysan, paysan
Maintenant, vous allez avoir, vous, bande de tapins !

Salut et bravo, qu'est-ce qu'il y a de mal à jouer du rock 'n' roll ?
Salut et bravo, qu'est-ce qu'il y a de mal à jouer du rock 'n' roll ?

Et si vous pensez que cette mélodie est nulle, vous avez tout à fait raison
Ca ne sert à rien d'essayer d'écrire d'autres paroles, ouais !
Maintenant, on a un solo ici, oui, c'est vrai

Maintenant, vous allez avoir, bande de tapins, pour chaque année où vous avez triché ici
Bo, euh, bög, euh Karlsson et tous les salopards, ils sont euh déjà d'avance, oui

Vous pouvez arrêter d'écouter dès maintenant, car il n'y aura pas
D'autres choses que vous pouvez écouter, non
J'ai presque réussi, oui, c'était bien, ça

Ho, ho et bravo, allez vous faire foutre, bande de salauds
Oh et bravo, allez vous faire foutre, bande de salauds

Raj-daj-da-di-daj-da-di-raj-da-di-daj, tjosan, hejsan, flöjt !
Maintenant, vous allez tous avoir un arrêt de sang dans vos hémorroïdes

Salut et bravo, allez vous faire foutre, bande de salauds
Salut et bravo, allez vous faire foutre, bande de salauds, allez vous faire foutre et branlez votre bite !
Cette chanson, je peux la mettre sur une cassette Hitler plus tard