Текст и перевод песни Eddie Meduza - Eleganten från Vidderna

Eleganten från Vidderna

Det bor en man i skogarna som verkar lite ding
Han tar var dag som den faller sig och skiter i allting
Han har inte något jobb, men socialbidrag såklart
Han är slö som den, så egentligen så är han ganska smart

Eleganten ifrån vidderna, han betalar ingen skatt
För han fuskar med deklarationerna, så skattmasen får fnatt
Eleganten ifrån vidderna, han gör inget under hot
Om en byråkrat har bestämt en sak, ja, då gör han tvärtemot

Han är allergisk mot allt sånt som lagar och förbud
Och får han syn på en snutadrul, så knottrar sig hans hud
Han säger att politiker, det är ett jävla byk
Om en byråkrat kommer med sitt prat så åker han på stryk

Eleganten ifrån vidderna visar inte nån respekt
Om en höjdare vågar sticka upp så smäller det direkt
Eleganten ifrån vidderna, han har inga hämningar
Han är frän och fri och han skiter i alla hot och stämningar

Det fina folket säger, han är inte riktigt klok
Men om han hör det får de sig en jävla högerkrok

Ibland så far han in till stan och köper brännvin
Sen tar han sig några huttingar och blir så rund och fin
På socialkontoret hämtar han sin veckoslant
Och naturligtvis kommer en polis – det är alltid likadant

Eleganten ifrån vidderna, han har inte någon lapp
Så han kör ut mitt framför snutarna, och sen kör de ikapp
Jakten går i 180 minst, uti åker grus och skog
Fram till klockan fem, sen så kör de hem, då har snutarna fått nog

Eleganten ifrån vidderna, ja, han är ju min idol
För han bråkar och jävlas med höjdarna, och ger dem vad de tål
Eleganten ifrån vidderna är en fri och egen man
Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

Och det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han

Eleganten från Vidderna

There's a man in the woods who seems a little odd
He takes each day as it falls and doesn't give a damn about anything
He doesn't have a job, but welfare checks, of course
He's lazy as hell, so really, he's quite clever

Eleganten ifrån vidderna, he doesn't pay taxes
Because he cheats on his declarations, so the taxman goes nuts
Eleganten ifrån vidderna, he doesn't do anything under duress
If a bureaucrat has decided something, yes, then he does the opposite

He is allergic to everything like laws and prohibitions
And if he spots a snitch, his skin crawls
He says politicians are a bunch of bloody idiots
If a bureaucrat comes with his talk, he gets a beating

Eleganten ifrån vidderna shows no respect
If an official dares to show his face, there's a fight right away
Eleganten ifrån vidderna, he has no inhibitions
He is cool and free, and he doesn't give a damn about threats or lawsuits

The fancy people say he's not quite sane
But if he hears that, they'll get a damn good punch right in the face

Sometimes he goes into town and buys schnapps
Then he takes the odd drink and gets nice and drunk
At the social assistance office he collects his weekly allowance
And of course, a cop comes along – it's always the same

Eleganten ifrån vidderna, he doesn't have a driving license
So he drives right past the cops, and then they chase after him
The chase is at least 180, with gravel and forest flying
Until five o'clock, then they drive home, because the cops have had enough

Eleganten ifrån vidderna, yes, he is my idol
Because he fights and messes with the bigwigs, and gives them what they deserve
Eleganten ifrån vidderna is a free and independent man
And it would be wonderful if I could be like him

And it would be wonderful if I could be like him