En tråkig jul utan dig - Eddie Meduza перевод на немецкий

En tråkig jul utan dig

Jag har gått med uti IOGT
Det blir en tråkig jul utan dig
Jag har fått nog av att gå på varje krog
Det blir en tråkig jul utan dig

Kära flaska, du har alltid varit min bästa vän
Våra vägar ska nu skiljas, vi ska aldrig ses igen
På julekväll är jag städad och snäll
Det blir en tråkig jul utan dig

Aldrig mera får jag supa och bli full som ett svin
Att va glasklar i min kupa blir numera melodin
Så käre vän, vi kan ej ses igen
Det blir en tråkig jul utan dig

Ein langweiliges Weihnachten ohne dich

Ich bin dem IOGT beigetreten
Es wird ein langweiliges Weihnachten ohne dich
Ich habe es satt, in jede Kneipe zu gehen
Es wird ein langweiliges Weihnachten ohne dich

Liebe Flasche, du warst immer meine beste Freundin
Unsere Wege sollen sich nun trennen, wir werden uns nie wiedersehen
Am Weihnachtsabend bin ich nüchtern und brav
Es wird ein langweiliges Weihnachten ohne dich

Nie wieder darf ich saufen und voll wie ein Schwein werden
Ganz klar im Kopf zu sein, ist nunmehr die Melodie
So, liebe Freundin, wir können uns nicht wiedersehen
Es wird ein langweiliges Weihnachten ohne dich