Текст и перевод песни Eddie Meduza - En tråkig jul utan dig

En tråkig jul utan dig

Jag har gått med uti IOGT
Det blir en tråkig jul utan dig
Jag har fått nog av att gå på varje krog
Det blir en tråkig jul utan dig

Kära flaska, du har alltid varit min bästa vän
Våra vägar ska nu skiljas, vi ska aldrig ses igen
På julekväll är jag städad och snäll
Det blir en tråkig jul utan dig

Aldrig mera får jag supa och bli full som ett svin
Att va glasklar i min kupa blir numera melodin
Så käre vän, vi kan ej ses igen
Det blir en tråkig jul utan dig

Noël ennuyeux sans toi

J'ai rejoint l'IOGT
Ce sera un Noël ennuyeux sans toi
J'en ai assez d'aller dans tous les bars
Ce sera un Noël ennuyeux sans toi

Ma chère bouteille, tu as toujours été mon meilleur ami
Nos chemins vont se séparer maintenant, nous ne nous reverrons plus jamais
Le soir de Noël, je serai propre et gentil
Ce sera un Noël ennuyeux sans toi

Je ne pourrai plus jamais me saouler et devenir ivre comme un cochon
Être clair comme de l'eau dans ma tête sera désormais ma mélodie
Alors mon cher ami, nous ne pouvons plus nous revoir
Ce sera un Noël ennuyeux sans toi