Текст и перевод песни Eddie Meduza - En gammeldags auktion

En gammeldags auktion

Första, andra, tredje!

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har vi en kista, och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önska fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion

Jo, den gamle Forden som står där på gården
Är till salu för en billig slant
Där står det en kärra ni kan till märra
Och med den så är det likadant
Hör nu vad jag säger, här finns många grejer
Och de kostar ingen miljon
Kom med första budet, där så var det bjudet
Första budet på en gammeldags auktion

Nu så börjar gubbarna att vingla
Brännvinet har runnit ner
Tor och Erik fightas om en pingla
Fäktande armar överallt man ser

Erik, han fick löpa, nu så kan ni köpa
Det ni skulle köpt för länge sen
Borta där i backen fick en karl på nacken
Och nu är det slagsmål om igen
Tjo och faderalla, alla slåss mot alla
Akta så ni inte skrämmer son
Alla är på språng nu, det är hålligång nu
Slagsmål på en gammeldags auktion

Nu så har det tagit hus i herran
Nu så hjälper ingenting
Tor dråsar ner i gödselkärran
När som Pelle slår en högersving

Se där kommer snuten, men han får på truten
Ingen kommer undan här idag
Smockorna, de viner, alla bondkaniner
Vrålar så det hörs till USA
Ingen vill ju sluta fast det kommer snutar
Så det räcker till en bataljon
Går på högerkrokar, somnar in som snokar
Detta är en riktig gammeldags auktion

På en gång så slutar alla bråka
Tar en sup och samlar sig
För det finns ju ingen som vill åka
Utan att ha köpt en liten grej

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har ni en kista och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önskar fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Detta är en riktig gammeldags auktion

Första, andra, eh, eh, eh

Une vente aux enchères à l'ancienne

Premier, deuxième, troisième !

Viens voir ici, tu peux trouver
Des choses que tu peux ramener à la maison
Il y a un coffre ici, et c'est le dernier
Seulement vingt-six et soixante-quinze
Des marteaux et des pinces, il y en a plein
Des vis, des clous et toutes sortes de choses
Tu dois te dépêcher si tu veux faire une bonne affaire
C'est une vraie vente aux enchères à l'ancienne

Oui, la vieille Ford qui est là-bas dans la cour
Est à vendre pour une bouchée de pain
Il y a une charrette là-bas, tu peux la prendre pour ta jument
Et c'est pareil pour elle
Écoute ce que je dis, il y a beaucoup de choses ici
Et elles ne coûtent pas un million
Fais la première offre, voilà, c'est fait
Première offre pour une vente aux enchères à l'ancienne

Maintenant, les mecs commencent à tituber
Le schnaps a coulé
Tor et Erik se battent pour un bibelot
Des bras qui se battent partout où l'on regarde

Erik, il a dû courir, maintenant tu peux acheter
Ce que tu aurais dû acheter il y a longtemps
Là-bas, dans la pente, un type a reçu un coup sur la nuque
Et maintenant, il y a une bagarre encore
Ho et père-de-famille, tout le monde se bat contre tout le monde
Fais attention à ne pas faire peur à ton fils
Tout le monde est en fuite maintenant, il y a du remue-ménage maintenant
Bagarre lors d'une vente aux enchères à l'ancienne

Maintenant, ça a dégénéré
Maintenant, rien ne sert
Tor s'écrase dans la brouette à fumier
Quand Pelle lance un coup de poing du côté droit

Regarde, la police arrive, mais il reçoit un coup dans la figure
Personne ne s'en sortira aujourd'hui
Les coups de poing, ils sifflent, tous les lapins
Crient si fort qu'on les entend jusqu'aux États-Unis
Personne ne veut s'arrêter, même si la police arrive
Il y en a assez pour un bataillon
Ils se lancent des coups du côté droit, s'endorment comme des serpents
C'est une vraie vente aux enchères à l'ancienne

Tout d'un coup, tout le monde arrête de se battre
Ils prennent une gorgée et se reprennent
Parce qu'il n'y a personne qui veuille partir
Sans avoir acheté un petit quelque chose

Viens voir ici, tu peux trouver
Des choses que tu peux ramener à la maison
Il y a un coffre ici, et c'est le dernier
Seulement vingt-six et soixante-quinze
Des marteaux et des pinces, il y en a plein
Des vis, des clous et toutes sortes de choses
Tu dois te dépêcher si tu veux faire une bonne affaire
C'est une vraie vente aux enchères à l'ancienne
C'est une vraie vente aux enchères à l'ancienne

Premier, deuxième, euh, euh, euh