Текст и перевод песни Eddie Meduza - En trevlig röst i telefon

En trevlig röst i telefon

Ring, ring på telefonen
Jag lyfter en benvit lur
Och undrar då så vem
Som ringer till mig just nu

Hej svejs på dig, raring
Hur mår du idag?

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

Det här är för snulligt
Vet ej ens hur hon ser ut
Men hon verkar gullig
Fast vi borde veta hut

Vem drar hon vid näsan?
Sin syrra eller mig?

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

I valen och kvalen
Jag säger blott ja och nej
Har hon blivit galen?
Eller blivit kär i mig?

Vi är inte kloka
På nån enda fläck

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

En trevlig röst i telefon
En tjej på andra sidan trå'n
Luren i min hand skakar lite grann
Det är hon
Min syrra skulle ut och gå
Då passade jag på att slå
En signal till dig, hej, här har du mig
Mister Don Juan

Ja
Ja, älsklig, ja
Nä
Ja, det är klart

Une voix agréable au téléphone

Sonne, sonne au téléphone
Je soulève un combiné blanc cassé
Et je me demande alors qui
M'appelle en ce moment

Salut mon cœur, comment vas-tu ?
Comment vas-tu aujourd'hui ?

Une voix agréable au téléphone
Une fille de l'autre côté du fil
Le combiné dans ma main tremble un peu
C'est elle
Ma sœur voulait sortir se promener
Alors j'ai profité de l'occasion pour passer
Un coup de fil pour toi, salut, me voici
Mister Don Juan

C'est trop mignon
Je ne sais même pas à quoi elle ressemble
Mais elle semble adorable
On devrait quand même se méfier

Qui est-ce qu'elle se moque ?
De sa sœur ou de moi ?

Une voix agréable au téléphone
Une fille de l'autre côté du fil
Le combiné dans ma main tremble un peu
C'est elle
Ma sœur voulait sortir se promener
Alors j'ai profité de l'occasion pour passer
Un coup de fil pour toi, salut, me voici
Mister Don Juan

Dans le doute et la perplexité
Je dis simplement oui et non
Est-elle devenue folle ?
Ou est-elle tombée amoureuse de moi ?

On est pas très futés
Sur aucun point

Une voix agréable au téléphone
Une fille de l'autre côté du fil
Le combiné dans ma main tremble un peu
C'est elle
Ma sœur voulait sortir se promener
Alors j'ai profité de l'occasion pour passer
Un coup de fil pour toi, salut, me voici
Mister Don Juan

Une voix agréable au téléphone
Une fille de l'autre côté du fil
Le combiné dans ma main tremble un peu
C'est elle
Ma sœur voulait sortir se promener
Alors j'ai profité de l'occasion pour passer
Un coup de fil pour toi, salut, me voici
Mister Don Juan

Oui
Oui, ma chérie, oui
Non
Oui, bien sûr