Текст и перевод песни Eddie Meduza - Fittor i Alaska

Fittor i Alaska

Jag ska berätta hur det va när
Jag var i alaska och skulle gräva guld
Det var inte så länge sen
Men det fanns en massa guld sa dom
I alaska där och jag var där
Jag tänkte jag skulle åka dit
Titta om det fanns nånting där då

(Å ja sa)

Så jag åkte ju då och kom ner te mångsbodarna
Å då så frågade jag var ligger Amerika?
Ja, sa dom, det är allt en längre bit
än te gävle dä äre dä ja

Ja

Så jag åkte te Amerika då
I en stor båtjävel där
Jag åkte över där
Å vi skulle gräva
Guld i alaska
Jag tror det hette joukar
Eller nånting sånt där
Eller det ligger i Norge kanske med det
är inte så noga jag har varit i alaska
Åh, åh skulle gräva då

(Jaha)

Ja, jag hade knivarna mä mig
Jag hade slipat dom i Mora innan jag åkte hemifrån
Det hade jag gjort dä
Det haae haede jag gjort dä
Slipat knivarna i Mora

Å vi grävde å vi grävde efter guld
Men vi hitta inge guld
Å vi grävde å vi grävde
Tills det var en dag där jag kom
Ner på andra sidan av bäcken där
Å satte staven i marken
Å satte staven i marken
Satte staven i marken
Sattedatedantdantda

Då hittade jag en massa fittor
Dä va långa fittor
Dä va korta fittor
Breda fittor
Smala fittor
Fyrkantiga fittor
Och runda fittor
Dä va svarta fittor
Röda fittor
Blåa fittor
å blåa fittor
Till och med bruna
Skitbruna fittor

Å vi hade så mycke fittor där
Så vi trädde dom på kukarna
å drog dom fram å tillbaka
Dä va stora fittor
å härliga fittor
å djupa fittor
å grunda fittor
å trånga fittor
å stora fittor

Dä va fittor hit å dä va fittor dit
å sjofan åt alla å släpp en skit
Fittor i alaska
Fittor i alaska laska laska laska laska laska
Fitor i alaska laska laska

Chattes en Alaska

Je vais te raconter comment c'était quand
J'étais en Alaska et que j'allais chercher de l'or
Ce n'était pas il y a si longtemps
Mais ils disaient qu'il y avait beaucoup d'or
En Alaska là-bas et j'étais là-bas
Je me suis dit que j'irais là-bas
Pour voir s'il y avait quelque chose là-bas alors

(Ah oui, j'ai dit)

Alors j'y suis allé et j'ai débarqué dans les bars
Et j'ai demandé où était l'Amérique ?
Eh bien, m'ont-ils dit, c'est un peu plus loin
Que jusqu'à Gävle, c'est là, oui

Oui

Alors je suis allé en Amérique
Dans un grand bateau là-bas
J'ai traversé là-bas
Et on allait creuser
De l'or en Alaska
Je crois que ça s'appelait Joukar
Ou quelque chose comme ça
Ou peut-être que c'est en Norvège, je ne sais pas
Ce n'est pas grave, j'ai été en Alaska
Oh, oh, on allait creuser alors

(D'accord)

Oui, j'avais mes couteaux avec moi
Je les avais affûtés à Mora avant de partir de chez moi
Je l'avais fait là
Je l'avais fait là
Affûté les couteaux à Mora

On creusait et on creusait pour trouver de l'or
Mais on n'a pas trouvé d'or
On creusait et on creusait
Jusqu'à ce qu'un jour je sois arrivé
De l'autre côté du ruisseau là-bas
Et j'ai planté mon bâton dans le sol
Et j'ai planté mon bâton dans le sol
Planté mon bâton dans le sol
Plantéplantéplantéplanté

Alors j'ai trouvé une tonne de chattes
Il y avait de longues chattes
Il y avait de courtes chattes
Des chattes larges
Des chattes étroites
Des chattes carrées
Et des chattes rondes
Il y avait des chattes noires
Des chattes rouges
Des chattes bleues
Et des chattes bleues
Même des chattes brunes
Des chattes brunes merdiques

Et on avait tellement de chattes là-bas
On les enfilant sur nos bites
Et on les tirait d'avant en arrière
Il y avait de grandes chattes
Et de belles chattes
Et des chattes profondes
Et des chattes superficielles
Et des chattes étroites
Et de grandes chattes

Il y avait des chattes partout et des chattes là-bas
Et foutre sur tout le monde et lâcher une merde
Chattes en Alaska
Chattes en Alaska laska laska laska laska laska
Chattes en Alaska laska laska