Текст и перевод песни Eddie Meduza - Flickan i huset mittemot

Flickan i huset mittemot

Jag har en dröm
En dröm jag hoppas kan bli sann, vill älska dig
Vill bli din ende och din man och fast jag vet
Att det ändå ej blir så, jag hoppas än

Flicka i huset mittemot
Se vad du med mitt hjärta gjort
Fångat det och krossat det som glaset med din fot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara nån gång finge mod
Att kläda mina känslor uti ord
Det finns så mycket vackert som jag ville säga dig
Flicka i huset mittemot

Jag har en dröm
Men drömmar går så lätt itu, jag somnar in
Och där i drömmen, där finns du, där är du min
Och jag vill aldrig ur den sömnen vakna mer

Fast du bor så nära här in på
Är vi ljusår från varann ändå
Du kunde likväl bott på andra sidan av vårt klot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara visste vad jag skulle ta mig till
Hur ska jag kunna säga allt det här?
Hur ska jag kunna säga dig hur allting ligger till?
Att jag har faktiskt blivit riktigt kär

Flicka i huset mittemot
Du satte ett frö och det slog rot
Jag är hopplöst kär i dig och det finns inget bot
Flicka i huset mittemot

Flicka i huset mittemot
Flicka i huset mittemot

La fille dans la maison en face

J'ai un rêve
Un rêve que j'espère puisse devenir réalité, j'aimerais t'aimer
Être ton seul et unique, ton mari, et même si je sais
Que ça n'arrivera jamais, j'ai encore de l'espoir

La fille dans la maison en face
Regarde ce que tu as fait à mon cœur
Tu l'as capturé et brisé comme du verre sous ton pied
La fille dans la maison en face

Si seulement j'avais le courage un jour
De mettre mes sentiments en mots
Il y a tellement de choses belles que j'aimerais te dire
La fille dans la maison en face

J'ai un rêve
Mais les rêves se brisent si facilement, je m'endors
Et dans mon rêve, tu es là, tu es à moi
Et je ne veux jamais me réveiller de ce sommeil

Même si tu habites si près d'ici
Nous sommes à des années-lumière l'un de l'autre quand même
Tu aurais aussi bien pu habiter de l'autre côté du globe
La fille dans la maison en face

Si seulement je savais quoi faire
Comment puis-je te dire tout ça ?
Comment puis-je te dire comment tout ça se passe ?
Que je suis vraiment tombé amoureux, en fait

La fille dans la maison en face
Tu as planté une graine et elle a poussé
Je suis désespérément amoureux de toi, et il n'y a pas de remède
La fille dans la maison en face

La fille dans la maison en face
La fille dans la maison en face