Текст и перевод песни Eddie Meduza - Flickan i huset mittemot

Flickan i huset mittemot

Jag har en dröm
En dröm jag hoppas kan bli sann, vill älska dig
Vill bli din ende och din man och fast jag vet
Att det ändå ej blir så, jag hoppas än

Flicka i huset mittemot
Se vad du med mitt hjärta gjort
Fångat det och krossat det som glaset med din fot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara nån gång finge mod
Att kläda mina känslor uti ord
Det finns så mycket vackert som jag ville säga dig
Flicka i huset mittemot

Jag har en dröm
Men drömmar går så lätt itu, jag somnar in
Och där i drömmen, där finns du, där är du min
Och jag vill aldrig ur den sömnen vakna mer

Fast du bor så nära här in på
Är vi ljusår från varann ändå
Du kunde likväl bott på andra sidan av vårt klot
Flicka i huset mittemot

Om jag bara visste vad jag skulle ta mig till
Hur ska jag kunna säga allt det här?
Hur ska jag kunna säga dig hur allting ligger till?
Att jag har faktiskt blivit riktigt kär

Flicka i huset mittemot
Du satte ett frö och det slog rot
Jag är hopplöst kär i dig och det finns inget bot
Flicka i huset mittemot

Flicka i huset mittemot
Flicka i huset mittemot

Девушка из дома напротив

У меня есть мечта,
Мечта, что станет былью, я надеюсь, любить тебя,
Стать твоим единственным, твоим мужчиной, и пусть я знаю,
Что этого не случится, я все еще надеюсь.

Девушка из дома напротив,
Видишь, что ты с моим сердцем сделала?
Поймала его и разбила вдребезги, как стекло ногой,
Девушка из дома напротив.

Если бы только смелости набрался я однажды
Одеть мои все чувства в простые, тихие слова.
Столько всего прекрасного я хотел бы тебе сказать,
Девушка из дома напротив.

У меня есть мечта,
Но так легко мечты ломаются, я засыпаю,
И там, во сне моем, ты рядом, ты моя,
И я не хочу просыпаться никогда.

Хоть и живешь ты близко, совсем рядом,
Между нами пропасть, светом лет измерима,
Ты бы могла на другой стороне Земли жить,
Девушка из дома напротив.

Если бы только знал я, что мне делать, как быть,
Как сказать тебе все это?
Как сказать тебе, что происходит со мной?
Что я в тебя по уши влюблен.

Девушка из дома напротив,
Ты посадила семя, и оно дало корень,
Я безнадежно влюблен, и нет этому лекарства,
Девушка из дома напротив.

Девушка из дома напротив,
Девушка из дома напротив.