Текст и перевод песни Eddie Meduza - Full gas till Kristianstad

Full gas till Kristianstad

Jag var ute och skulle resa tåg
Och det var järnvägar vart än jag såg
Jag åkte från Falköping
Och sen åkte jag till Skövde
Sen bytte jag där så
Och fick vänta ena timme i Hjo

Sen så stack jag iväg
Sen kom jag fel till Mjölby
Och sen så fick jag åka till Alvesta
Och det var fan vad långt hemifrån det var
Vad har ji gjort i helgen, era jävla skåningar?
Va?

Jo, vi gick ner till Nisse och köpte en bil
Och testade den och åkte ut några mil
Sen åkte vi ut på motorvägen, såklart
Och sen iväg med en jävla fart

Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Ja, jo

Och motorn var så stark så det var, det var inte sant
Och vi körde genom stan och vi körde som själva fan
Ooh, vad det gick, du, och jävlar vad det skrek
När vi körde runt hörnorna och jag var rent blek

Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas till Kristianstad
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Full gas dit och full gas hela vägen hem
Jo, då

Och jag som bara fick åka tåg
Ja, jo

A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad

J'étais en train de voyager en train
Et il y avait des voies ferrées partout où je regardais
J'ai voyagé de Falköping
Et puis j'ai voyagé jusqu'à Skövde
Puis j'ai changé là-bas, donc
Et j'ai dû attendre une heure à Hjo

Puis je suis parti
Puis je me suis retrouvé à Mjölby par erreur
Et puis j'ai dû aller à Alvesta
Et c'était sacrément loin de chez moi
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end, toi, bande de Skåne ?
Quoi ?

Eh bien, on est allés chez Nisse et on a acheté une voiture
Et on l'a essayée et on a roulé quelques kilomètres
Puis on est partis sur l'autoroute, bien sûr
Et puis c'est parti à fond

A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à là-bas et à fond plein gaz tout le chemin du retour
Oui, oui

Et le moteur était tellement puissant que c'était, c'était incroyable
Et on a traversé la ville et on a roulé comme des fous
Ooh, comme ça allait, toi, et diable, comme ça criait
Quand on a pris les virages et que j'étais complètement pâle

A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à Kristianstad
A fond plein gaz jusqu'à là-bas et à fond plein gaz tout le chemin du retour
A fond plein gaz jusqu'à là-bas et à fond plein gaz tout le chemin du retour
A fond plein gaz jusqu'à là-bas et à fond plein gaz tout le chemin du retour
Oui, alors

Et moi, je n'ai pu faire que prendre le train
Oui, oui