Fåntratt shuffle - Eddie Meduza перевод на немецкий

Fåntratt shuffle

De säger jag är tokig, de säger jag är ding
De säger att jag helt enkelt borde spärras in
Fast de får inte fram något bindande bevis
Jag har minsann en farfar som har varit polis
Så nu så sparkar jag alla män på taskarna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Förnicklade volanger och stora starka spjut
Dem äter jag till middag och sen så bärs jag ut
På fredag slår jag volter och läser höga c
Och välter gamla tanter och piskar krögare
Och sparkar till en neger som tvättar fötterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På torsdag eftermiddag, då säljer jag min hals
Och bryter av mig nacken, och spelar wienervals
Och äter luftmadrasser och lim och wienerbröd
Sen går jag ut i köket och skiter fiskespön
Och kastar in kineser på villatomterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På sommrarna så vrider jag armarna på folk
Och cyklar till Italien och retar upp en tolk
Och steker stora stenar på längden varje kväll
Sen åker jag till Tyskland och åker på en smäll
Och imiterar kungen på autobanerna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!
Ja!

Det bästa som jag vet är att ligga på en rem
Och kolla gamla klockor som inte hittar hem
Och fara runt i lakan och leta efter skit
Och måla alla tyskar som inte hittar hit
Och råna alla frugorna i Mariestad
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Upp på min bästa jacka broderades en torsk
Och dansande kossacker från Magnitogorsk
Och sura gamla ryssar med stora ögonbryn
Och flygande spioner som gapade skyn
Sen gav jag den till Palme som gråter än idag
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Trottel-Shuffle

Sie sagen, ich bin verrückt, sie sagen, ich bin irre
Sie sagen, dass ich einfach eingesperrt werden sollte
Aber sie finden keine bindenden Beweise
Ich habe ja schließlich einen Großvater, der Polizist war
Also trete ich jetzt allen Männern in die Eier
So bin ich, so bin ich, so bin ich!

Vernickelte Volants und große starke Speere
Die esse ich zum Abendessen und dann werde ich hinausgetragen
Am Freitag schlage ich Saltos und lese hohe Cs
Und werfe alte Tanten um und peitsche Gastwirte
Und trete einen Neger, der sich die Füße wäscht
So bin ich, so bin ich, so bin ich!

Am Donnerstagnachmittag, da verkaufe ich meinen Hals
Und breche mir das Genick, und spiele Wiener Walzer
Und esse Luftmatratzen und Leim und Kopenhagener Gebäck
Dann gehe ich in die Küche und scheiße Angelruten
Und werfe Chinesen auf die Villengrundstücke
So bin ich, so bin ich, so bin ich!

Im Sommer verdrehe ich Leuten die Arme
Und fahre mit dem Rad nach Italien und reize einen Dolmetscher
Und brate große Steine der Länge nach jeden Abend
Dann fahre ich nach Deutschland und kriege eine verpasst
Und imitiere den König auf den Autobahnen
So bin ich, so bin ich, so bin ich!
Ja!

Das Beste, was ich weiß, ist, auf einem Riemen zu liegen
Und alte Uhren anzusehen, die nicht nach Hause finden
Und in Laken herumzufahren und nach Scheiße zu suchen
Und alle Deutschen zu malen, die nicht hierher finden
Und alle Ehefrauen in Mariestad auszurauben
So bin ich, so bin ich, so bin ich!

Auf meine beste Jacke wurde ein Dorsch gestickt
Und tanzende Kosaken aus Magnitogorsk
Und saure alte Russen mit großen Augenbrauen
Und fliegende Spione, die den Himmel anstarrten
Dann gab ich sie Palme, der noch heute weint
So bin ich, so bin ich, so bin ich!