Текст и перевод песни Eddie Meduza - Gottfrid Nilsson

Gottfrid Nilsson

Nere i källarn sitter Gottfrid Nilsson
Tillsammans med sin far som han bundit fast i en stadig ekstol.

Med en gammal rostig hammare driver han långsamt
In en sju tums spik i sin oskyldiga faders klena huvud.

Allt medan han hör det muntra krasandet
Från hans fars sprickande skalle
Och hans fasansfulla tantiska dödsskrik ekar över höjden.

Lyfter han på grammofon på den sång
Som en gång hans far lärde honom att spela på flöjt

HIHI

Gottfrid Nilsson

Down in the cellar sits Gottfrid Nilsson
Together with his father whom he has bound to a sturdy oak stool.

With an old rusty hammer he drives slowly
A seven-inch nail into his innocent father's frail head.

All the while he hears the cheerful crashing
From his father's cracking skull
And his dreadful and pitiful death cries echo over the hill.

He lifts the gramophone onto the song
That his father once taught him to play on the flute

HIHI