Guitar Johnny - Eddie Meduza перевод на немецкий

Guitar Johnny

He came across the desert and he struggled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
'Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said, "My name is Johnny Jonathan"

Use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon

All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing, Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud

He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here

Use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Let's hear more about the things they tell
Fill our hearts with courage for our lonely destiny
Help us living through this lonely hell

Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing, Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts

Oh, use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon

All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing, Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud

Gitarren Johnny

Er kam durch die Wüste und kämpfte sich durch den Wind
Und schließlich überquerte er den mächtigen Rio Grande
Und jeder zitterte, als sie ihn hereinkommen sahen
Denn obwohl er müde aussah, war er ein ganzer Mann
Er setzte sich einfach hin, mit seiner Gitarre in der Hand
Und er sagte: „Mein Name ist Johnny Jonathan“

Benutz deine Gitarre, Johnny, spiel deine einsamen Lieder für mich
Erhelle diesen staubigen alten Saloon
Erzähl uns von deinen Reisen über Land und über See
Sing von der zarten Liebe unter dem Mond

Wir alle hier sind so einsam wie du
Obwohl wir zusammen in dieser stinkenden Menge sitzen
Sing, Johnny, sing, lass uns deinen Blues hören
Lass deine Stimme ihn klar und laut erklingen
Ja, lass deine Stimme ihn klar und laut erklingen

Er sang von den Mexikanern, er sang vom Krieg
Er sang von allem, von hier bis dort
Und plötzlich verstanden wir, wofür wir lebten
Der Grund für unser Leben wurde ganz klar
Der Grund für alles war jetzt und hier

Benutz deine Gitarre, Johnny, spiel deine einsamen Lieder für mich
Lass uns mehr von den Dingen hören, die man erzählt
Füll unsere Herzen mit Mut für unser einsames Schicksal
Hilf uns, durch diese einsame Hölle zu leben

Heute Nacht ist die Nacht, in der unsere Lektion erzählt wird
Und der Wein wird reichen, bis wir uns trennen müssen
Sing, Johnny, sing, und bevor wir alt werden
Werden wir lernen, unsere gebrochenen Herzen zu heilen

Oh, benutz deine Gitarre, Johnny, spiel deine einsamen Lieder für mich
Erhelle diesen staubigen alten Saloon
Erzähl uns von deinen Reisen über Land und über See
Sing von zarter Liebe unter dem Mond

Wir alle hier sind so einsam wie du
Obwohl wir zusammen in dieser stinkenden Menge sitzen
Sing, Johnny, sing, lass uns deinen Blues hören
Lass deine Stimme ihn klar und laut erklingen
Lass deine Stimme ihn klar und laut erklingen