Текст и перевод песни Eddie Meduza - Guitar Johnny

Guitar Johnny

He came across the desert and he struggled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
'Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said, "My name is Johnny Jonathan"

Use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon

All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing, Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud

He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here

Use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Let's hear more about the things they tell
Fill our hearts with courage for our lonely destiny
Help us living through this lonely hell

Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing, Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts

Oh, use your guitar, Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon

All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing, Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud

Гитарист Джонни

Он пришел из пустыни, он боролся с ветром,
И наконец, он пересек могучий Рио-Гранде.
И все дрожали, когда видели, как он входит,
Потому что, хотя он выглядел усталым, он был настоящий мужик.
Он просто сел со своей гитарой в руке
И сказал: "Меня зовут Джонни Джонатан".

Сыграй нам, Джонни, сыграй свои одинокие песни,
Освети этот пыльный старый салун.
Расскажи нам о своих путешествиях по земле и по морю,
Спой о нежной любви под луной.

Все мы здесь одиноки, как и ты,
Хотя мы и сидим вместе в этой вонючей толпе.
Пой, Джонни, пой, дай нам услышать твою грусть,
Пусть твой голос зазвучит громко и ясно,
Да, пусть твой голос зазвучит громко и ясно.

Он пел о мексиканцах, он пел о войне,
Он пел обо всем на свете.
И вдруг мы поняли, для чего мы живем,
Смысл нашей жизни стал ясен.
Он был здесь и сейчас.

Сыграй нам, Джонни, сыграй свои одинокие песни,
Дай нам услышать больше о том, что говорят,
Наполни наши сердца мужеством для нашей одинокой судьбы,
Помоги нам пережить этот одинокий ад.

Сегодня вечером мы получим свой урок,
И вино будет литься рекой, пока нам не придется расстаться.
Пой, Джонни, пой, и пока мы не состарились,
Мы научимся лечить свои разбитые сердца.

О, сыграй нам, Джонни, сыграй свои одинокие песни,
Освети этот пыльный старый салун.
Расскажи нам о своих путешествиях по земле и по морю,
Спой о нежной любви под луной.

Все мы здесь одиноки, как и ты,
Хотя мы и сидим вместе в этой вонючей толпе.
Пой, Джонни, пой, дай нам услышать твою грусть,
Пусть твой голос зазвучит громко и ясно.
Пусть твой голос зазвучит громко и ясно.