Текст и перевод песни Eddie Meduza - Heart, Don't Be a Fool

Heart, Don't Be a Fool

Heart don't be a fool
Don't you understand she don't want you?
And lips don't tell her a word
And ears just don't believe all the things you've heard

Take a look at yourself and realize it's all over
'Cause you can't change something that you can't change
The meadow's full of lovely four-leaf clovers
And if you just wait you'll pick one of those someday

Heart don't be a fool
Don't you understand she don't want you?
And lips don't tell her a word
And ears just don't believe all the things you've heard

It's hard for a man to be lovin' someone that simply won't be loved
But take your time and someday you will find the one you're dreaming of

Don't you show her your face or the heartache you've got inside you
'Cause she will only laugh and put you down
Someday you'll find someone who loves and gods you
So close up your lips and don't you act like a clown

Heart don't be a fool
Don't you understand she don't want you?
And lips don't tell her a word
And ears just don't believe all the things you've heard

Mon cœur, ne sois pas un idiot

Mon cœur, ne sois pas un idiot
Ne comprends-tu pas qu'elle ne te veut pas ?
Et mes lèvres ne lui diront pas un mot
Et mes oreilles ne croient pas tout ce que j'ai entendu

Regarde-toi et réalise que tout est fini
Parce que tu ne peux pas changer quelque chose que tu ne peux pas changer
La prairie est pleine de charmants trèfles à quatre feuilles
Et si tu attends un peu, tu en cueilleras un un jour

Mon cœur, ne sois pas un idiot
Ne comprends-tu pas qu'elle ne te veut pas ?
Et mes lèvres ne lui diront pas un mot
Et mes oreilles ne croient pas tout ce que j'ai entendu

C'est dur pour un homme d'aimer quelqu'un qui ne veut tout simplement pas être aimé
Mais prends ton temps et un jour tu trouveras celle dont tu rêves

Ne lui montre pas ton visage ni le chagrin que tu as en toi
Parce qu'elle ne fera que rire et te rabaisser
Un jour tu trouveras quelqu'un qui t'aimera et te vénèrera
Alors ferme tes lèvres et ne fais pas le clown

Mon cœur, ne sois pas un idiot
Ne comprends-tu pas qu'elle ne te veut pas ?
Et mes lèvres ne lui diront pas un mot
Et mes oreilles ne croient pas tout ce que j'ai entendu