Текст и перевод песни Eddie Meduza - Here Comes the Rain Again

Here Comes the Rain Again

I thought that I was over you and doing oh so fine
I thought that I was free for wanting you
Then suddenly you walk on by, the girl I can't resist
I close my eyes and try to tell myself you don't exist

But everytime I accidentally meet you anywhere
I guess my will, I simply must confess
The memories you're giving me whenever you're around
Will push me from the highest hill and make me feel so down

Here comes that pain again, drives me insane again
And I don't know if I ever be the same again
The thought of losing you, still makes me oh so blue
And I don't know how I can reach you now when you are just a friend
Feel the misery coming over me, here comes that pain again

I play around and paint the town, most every single night
Just trying to forget the things we had
I make a toast of good old friends and think that I'm so free
But all that booze with all it brings, more pain and misery

The thought of losing you, still makes me oh so blue
And I don't know how I can reach you now when you are just a friend
Feel the misery coming over me, here comes that pain again

And I think that I'm gonna lose my mind, here comes that pain again
Suddenly I know that I love you so, here comes that pain again

Вот и боль опять

Я думал, что тебя разлюбил, что всё прекрасно у меня,
Что я свободен, ведь я больше не хочу быть с тобой.
Но вдруг ты проходишь мимо, и я не могу тебе противиться,
Я закрываю глаза и пытаюсь внушить себе, что тебя не существует.

Но каждый раз, случайно встречая тебя,
Я должен признаться, моя решимость слабеет.
Воспоминания о тебе, что всплывают при каждой встрече,
Сбрасывают меня с вершины блаженства и заставляют чувствовать себя таким подавленным.

Вот и боль опять, сводит меня с ума,
И я не знаю, буду ли я прежним когда-нибудь.
Мысль о том, что я потерял тебя, всё ещё причиняет мне такую боль,
И я не знаю, как мне до тебя достучаться, ведь ты теперь просто друг.
Чувствую, как меня захлёстывает отчаяние, вот и боль опять.

Я развлекаюсь и кучу денег трачу каждую ночь,
Просто чтобы забыть всё, что было между нами.
Я поднимаю тост за старых добрых друзей и думаю, что я свободен,
Но весь этот алкоголь приносит лишь больше боли и страданий.

Мысль о том, что я потерял тебя, всё ещё причиняет мне такую боль,
И я не знаю, как мне до тебя достучаться, ведь ты теперь просто друг.
Чувствую, как меня захлёстывает отчаяние, вот и боль опять.

Кажется, я схожу с ума, вот и боль опять.
Внезапно я понимаю, что очень люблю тебя, вот и боль опять.