Текст и перевод песни Eddie Meduza - If I'm a Fool

If I'm a Fool

Loving you is a misery, everybody tells me so
Cause you're too young and I'm too old
But how are they to know how I love you
How can I, stop loving you
I can tell that I feel this way
So don't be cruel, say that I'm not wrong
That I'll have your love some day little darling

I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Please forgive me, forgive me for loving you
But you know it's just the way I feel
And baby though I know you're out of reach
This old love is a love I can't conceal

Little darling if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

I know that I, I don't have a chance
To even feel the warm embrace that you can give

So if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Si je suis un fou

T'aimer est une misère, tout le monde me le dit
Parce que tu es trop jeune et je suis trop vieux
Mais comment peuvent-ils savoir comment je t'aime
Comment puis-je, arrêter de t'aimer
Je peux dire que je ressens ça
Alors ne sois pas cruel, dis que je ne me trompe pas
Que j'aurai ton amour un jour, ma petite chérie

Je suis un fou de t'aimer comme ça
Alors il doit y avoir beaucoup de fous dans notre monde aujourd'hui
Parce que l'amour est ce dont tout le monde rêve
Donc s'il n'y avait pas de fous, il n'y aurait pas d'amour

S'il te plaît, pardonne-moi, pardonne-moi de t'aimer
Mais tu sais que c'est comme ça que je me sens
Et bébé, même si je sais que tu es hors de portée
Ce vieil amour est un amour que je ne peux pas cacher

Ma petite chérie, si je suis un fou de t'aimer comme ça
Alors il doit y avoir beaucoup de fous dans notre monde aujourd'hui
Parce que l'amour est ce dont tout le monde rêve
Donc s'il n'y avait pas de fous, il n'y aurait pas d'amour

Je sais que je, je n'ai aucune chance
De même sentir l'étreinte chaleureuse que tu peux donner

Donc si je suis un fou de t'aimer comme ça
Alors il doit y avoir beaucoup de fous dans notre monde aujourd'hui
Parce que l'amour est ce dont tout le monde rêve
Donc s'il n'y avait pas de fous, il n'y aurait pas d'amour