Ingen plockar en maskros - Eddie Meduza перевод на немецкий

Ingen plockar en maskros

På vår färd (på vår färd)
I vår värld (i vår värld)
Finns det regler som vi måste finna oss i
Men det kan (men det kan)
Ju ibland (ju ibland)
Gå till överdrift om vi tyder alla lagar blint

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Livet som (livet som)
Blir till tvång (blir till tvång)
När vi tvingas till sånt som vi ej tycker om
Men jag tror (men jag tror)
Att det bor (att det bor)
Någon Gud inom oss som talar om när vi gör fel

Ingen plockar en maskros och ger till sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
Den får stå där den står tills den dör
Fastän lysande gul är den ansedd som ful
Den får stå där och känna sig utanför
Så jag plockar en maskros och två eller tre
Som jag ger till den vän jag har kär
Och nog låter mig Gud nonchalera förbud
Som vi inte har nytta av här

Niemand pflückt einen Löwenzahn

Auf unsrer Fahrt (auf unsrer Fahrt)
In unsrer Welt (in unsrer Welt)
Gibt es Regeln, mit denen wir uns abfinden müssen
Aber es kann (aber es kann)
Doch manchmal (doch manchmal)
Zur Übertreibung führen, wenn wir alle Gesetze blind deuten

Niemand pflückt einen Löwenzahn und gibt ihn seiner Freundin
Er darf da stehen, wo er steht, bis er stirbt
Obwohl leuchtend gelb, wird er als hässlich angesehen
Er darf da stehen und sich ausgeschlossen fühlen
So pflücke ich einen Löwenzahn und zwei oder drei
Die ich der Freundin gebe, die ich lieb hab'
Und gewiss lässt Gott mich Verbote ignorieren
Die wir hier nicht brauchen

Das Leben, das (das Leben, das)
Zum Zwang wird (zum Zwang wird)
Wenn wir zu Dingen gezwungen werden, die wir nicht mögen
Aber ich glaube (aber ich glaube)
Dass da wohnt (dass da wohnt)
Ein Gott in uns, der uns sagt, wenn wir Fehler machen

Niemand pflückt einen Löwenzahn und gibt ihn seiner Freundin
Er darf da stehen, wo er steht, bis er stirbt
Obwohl leuchtend gelb, wird er als hässlich angesehen
Er darf da stehen und sich ausgeschlossen fühlen
So pflücke ich einen Löwenzahn und zwei oder drei
Die ich der Freundin gebe, die ich lieb hab'
Und gewiss lässt Gott mich Verbote ignorieren
Die wir hier nicht brauchen

Niemand pflückt einen Löwenzahn und gibt ihn seiner Freundin
Er darf da stehen, wo er steht, bis er stirbt
Obwohl leuchtend gelb, wird er als hässlich angesehen
Er darf da stehen und sich ausgeschlossen fühlen
So pflücke ich einen Löwenzahn und zwei oder drei
Die ich der Freundin gebe, die ich lieb hab'
Und gewiss lässt Gott mich Verbote ignorieren
Die wir hier nicht brauchen