Ja e flintis - Eddie Meduza перевод на немецкий

Ja e flintis

Min farsa tappar håret, det finns ingen bot
Å huvut liknar ju för det mest ett bowlingklot
Tänk förr i världen var kalufsen tjock å fin
När han ska kamma håret, då flyger stora tussar omkring.

Ja e flintis, ungdomsåren är förbi
Ja e flintis, men det ska ni skita i
Kan ni inte ta mig som jag faktiskt e, kan ni fara ända in i helvete
Ja e flintis, men inte fan skäms jag för de.

När morsan hon fick se det blev det gråt å böl
Men farsan bara flinade å tog en öl
För om man tänker efter e en flint banal
För funkar bara resten, vad gör det då om svålen är kal?

Ja e flintis, nästan allt har ramlat av
Ja e flintis, inte blir det väl min grav
Såna saker som vi mänskor ger å får,
Sitter inte i ett tjockt å yvigt hår
Ja e flintis, men det gör inte ett spår.

Ett huvud utan hårstrån, skiter jag väl i
För huvudsaken e ju att det är som det ska inuti.

Ja e flintis, ungdomsåren är förbi
Ja e flintis, men det ska ni skita i
Kan ni inte ta mig som jag faktiskt e, kan ni fara ända in i helvete
Ja e flintis, men inte fan skäms jag för de.

Ich bin Glatzkopf

Mein Vatter verliert sein Haar, dagegen gibt's kein Mittel
Und sein Kopf ähnelt ja meistens 'ner Bowlingkugel
Denk mal, früher war die Mähne dicht und schön
Wenn er sich kämmen will, fliegen große Büschel rum.

Ich bin Glatzkopf, die Jugendjahre sind vorbei
Ich bin Glatzkopf, doch das kann euch scheißegal sein
Könnt ihr mich nicht nehmen, wie ich wirklich bin, könnt ihr euch zum Teufel scheren
Ich bin Glatzkopf, aber verdammt, ich schäm' mich nicht dafür.

Als Mutter das sah, gab's Geheul und Tränenflut
Doch Vatter grinste nur und nahm sich 'n Bier
Denn wenn man's überlegt, ist 'ne Glatze doch banal
Denn wenn der Rest noch funzt, was macht's schon, wenn die Platte kahl ist?

Ich bin Glatzkopf, fast alles ist runtergefallen
Ich bin Glatzkopf, das wird wohl nicht mein Grab sein
Die Dinge, die wir Menschen geben und empfangen,
Stecken nicht in dichtem, vollem Haar
Ich bin Glatzkopf, doch das macht gar nichts aus.

Ein Kopf ohne Haare, ist mir doch scheißegal
Denn die Hauptsache ist doch, dass es drinnen stimmt.

Ich bin Glatzkopf, die Jugendjahre sind vorbei
Ich bin Glatzkopf, doch das kann euch scheißegal sein
Könnt ihr mich nicht nehmen, wie ich wirklich bin, könnt ihr euch zum Teufel scheren
Ich bin Glatzkopf, aber verdammt, ich schäm' mich nicht dafür.