Jag ger fan i allt - Eddie Meduza перевод на немецкий

Jag ger fan i allt

Sverige, Sverige, hur är det fatt med vårt gamla land?
Slita hårt både dag natt får vi alle man
Priserna, de går upp i ett, lönerna går ner
Det finns ingen reson och vett i allt det som sker

Man får slita ligga i för sin lilla slant
Ändå räcker den aldrig till, alltid likadant
Plånboken, den är alltid tom, kan det värre bli?
Det är dags nu att tänka om, en ny filosofi

Jag ger fan i allt och häller upp en sup
Och skiter i om rösten min blir hes och whiskeydjup
Jag ger fan i allt, man blir ju desperat
När Sverige demoleras av politikernas prat

Tänk, det skulle va underböart om en sosse sa
Nu så ska det bli jättefart, Sverige ska bli bra
Priserna ska vi pressa ner, lönen öka på
Men det är väl en önskedröm, så jag säger så

Jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, berusar mig ett tag
Om pengarna tar slut så finns det socialbidrag

Myndigheterna tror de är ofelbara förmyndare
Men då säger jag bara det: ta er i häcken!

Grabbarna som har snott en öl, de blir värstingar
Bovarna i regeringen blir landshövdingar
Sveriges lag har ju varit sån ända sen den kom
Att den gäller för dig och mig, men inte för dem

Jag ger fan i allt och super som ett svin
I fyllans töcken kan en trasig värld bli ganska fin
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Ja, jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Ich scheiß auf alles

Schweden, Schweden, was ist los mit unserem alten Land?
Hart schuften, Tag und Nacht, das müssen wir alle Mann.
Die Preise, die steigen ständig, die Löhne sinken.
Es gibt keine Vernunft und keinen Verstand in allem, was geschieht.

Man muss schuften und sich plagen für sein bisschen Geld.
Trotzdem reicht es nie, immer dasselbe Lied.
Der Geldbeutel, der ist immer leer, kann es schlimmer werden?
Es ist Zeit umzudenken, eine neue Philosophie.

Ich scheiß auf alles und schenk mir einen Schnaps ein.
Und pfeif drauf, ob meine Stimme heiser und whisky-tief wird sein.
Ich scheiß auf alles, man wird ja verzweifelt.
Wenn Schweden durch das Gerede der Politiker demoliert wird.

Denk mal, es wäre wunderbar, wenn ein Sozi sagen würde:
"Jetzt wird aber Tempo gemacht, Schweden wird gut werden."
"Die Preise werden wir runterdrücken, den Lohn erhöhen."
Aber das ist wohl ein Wunschtraum, also sage ich eben so:

Ich scheiß auf alles und nehm mir jetzt einen Schnaps.
Und torkle herum auf den Wiesen in des Waldes grüner Tiefe, flaps.
Ich scheiß auf alles, betrinke mich eine Weile.
Wenn das Geld alle ist, gibt es ja Sozialhilfe – keine Eile.

Die Behörden glauben, sie seien unfehlbare Vormünder.
Aber da sage ich nur: Leckt mich doch am Arsch, ihr Sünder!

Die Jungs, die ein Bier geklaut haben, die werden zu Schwerverbrechern gemacht.
Die Gauner in der Regierung werden Landeshauptmänner – über Nacht.
Schwedens Gesetz war ja so, seit es das gibt, von Anbeginn.
Dass es für dich und mich gilt, aber nicht für die da drin.

Ich scheiß auf alles und saufe wie ein Schwein.
Im Rausch des Suffes kann eine kaputte Welt ganz schön sein.
Ich scheiß auf alles, aber es ist trotzdem falsch, irgendwie.
Dass man gezwungen sein soll zu saufen, damit der Himmel blau wird – oh weh!

Ja, ich scheiß auf alles und nehm mir jetzt einen Schnaps.
Und torkle herum auf den Wiesen in des Waldes grüner Tiefe, flaps.
Ja, ich scheiß auf alles, aber es ist trotzdem falsch, irgendwie.
Dass man gezwungen sein soll zu saufen, damit der Himmel blau wird – oh weh!

Dass man gezwungen sein soll zu saufen, damit der Himmel blau wird – oh weh!