Текст и перевод песни Eddie Meduza - Jag ger fan i allt

Jag ger fan i allt

Sverige, Sverige, hur är det fatt med vårt gamla land?
Slita hårt både dag natt får vi alle man
Priserna, de går upp i ett, lönerna går ner
Det finns ingen reson och vett i allt det som sker

Man får slita ligga i för sin lilla slant
Ändå räcker den aldrig till, alltid likadant
Plånboken, den är alltid tom, kan det värre bli?
Det är dags nu att tänka om, en ny filosofi

Jag ger fan i allt och häller upp en sup
Och skiter i om rösten min blir hes och whiskeydjup
Jag ger fan i allt, man blir ju desperat
När Sverige demoleras av politikernas prat

Tänk, det skulle va underböart om en sosse sa
Nu så ska det bli jättefart, Sverige ska bli bra
Priserna ska vi pressa ner, lönen öka på
Men det är väl en önskedröm, så jag säger så

Jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, berusar mig ett tag
Om pengarna tar slut så finns det socialbidrag

Myndigheterna tror de är ofelbara förmyndare
Men då säger jag bara det: ta er i häcken!

Grabbarna som har snott en öl, de blir värstingar
Bovarna i regeringen blir landshövdingar
Sveriges lag har ju varit sån ända sen den kom
Att den gäller för dig och mig, men inte för dem

Jag ger fan i allt och super som ett svin
I fyllans töcken kan en trasig värld bli ganska fin
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Ja, jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

J'en ai rien à faire de tout ça

Suède, Suède, qu'est-ce qui ne va pas dans notre vieux pays ?
On travaille dur jour et nuit, tous les hommes.
Les prix, ils montent en flèche, les salaires baissent.
Il n'y a ni raison ni sagesse dans tout ce qui se passe.

Il faut se tuer à la tâche pour gagner sa petite somme.
Et elle ne suffit jamais, toujours la même histoire.
Le portefeuille, il est toujours vide, ça peut pas être pire ?
Il est temps de repenser, une nouvelle philosophie.

J'en ai rien à faire de tout ça et je me sers un verre.
Et je m'en fous si ma voix devient rauque et profonde comme du whisky.
J'en ai rien à faire de tout ça, on devient désespéré.
Quand la Suède est démolie par les discours des politiciens.

Pense, ce serait magnifique si un socialiste disait.
Maintenant, ça va aller très vite, la Suède va aller bien.
On va faire baisser les prix, augmenter les salaires.
Mais c'est un rêve, je te le dis.

J'en ai rien à faire de tout ça et je me sers un verre.
Et je me promène sur les prairies dans la profondeur verdoyante de la forêt.
J'en ai rien à faire de tout ça, je me laisse aller un moment.
Si l'argent vient à manquer, il y a l'aide sociale.

Les autorités croient qu'elles sont des tuteurs infaillibles.
Mais alors je te dis juste : allez vous faire voir !

Les mecs qui ont volé une bière, ils deviennent des voyous.
Les bandits du gouvernement deviennent des gouverneurs.
La loi suédoise a toujours été comme ça depuis sa création.
Elle s'applique à toi et à moi, mais pas à eux.

J'en ai rien à faire de tout ça et je me bourre la gueule comme un porc.
Dans les vapeurs de l'ivresse, un monde brisé peut devenir assez beau.
J'en ai rien à faire de tout ça, mais c'est faux quand même.
Qu'on soit obligé de boire pour que le ciel devienne bleu.

Oui, j'en ai rien à faire de tout ça et je me sers un verre.
Et je me promène sur les prairies dans la profondeur verdoyante de la forêt.
J'en ai rien à faire de tout ça, mais c'est faux quand même.
Qu'on soit obligé de boire pour que le ciel devienne bleu.

Qu'on soit obligé de boire pour que le ciel devienne bleu.