Текст и перевод песни Eddie Meduza - Jag skiter i allt

Jag skiter i allt

Jobba både dag och natt, sen går alltihop till skatt
Sen så får man dra sig fram på socialbidrag
Dagisplatserna försvann och pensionen, den blev grann
Vi är socialfall allihop i morgon dag

Så jag skiter i allt, bara jag får dricka brännvin
Och ragla runt på ängarna med pavan i min hand
Ja, jag skiter i allt, att bry sig har man inget för
Nu gör jag som ni andra gör i detta trånga land

Hyrestopp och lönestopp, det känns konstigt i min kropp
När man ser hur allting börjar gå åt helvete
Svikna löften, tomma ord, snart blir det ännu ett mord
Svenska folket väntar på en riktig ledare
Men ännu finns det ingen som kan rensa ut vårt byk

Så jag skiter i allt, bara jag får mat i tarmarna
Och ömt får lägga armarna om något mjukt och gott
Ja, jag skiter i allt, för alltid när jag hjälpte dig
Då tänkte ingen fan på mig, då fick jag inte nåt

Demonstranter hit och dit, samla pengar, snacka skit
Man ska försörja varje jävla öststatskommunist
Gråta för en turkbulgar, skänka bort allting man har
Men om jag tänker på mig själv, då är jag en fascist
Jag skiter väl i hur det går i Jugoslavien!

Ja, jag skiter i allt och smiter ifrån ansvaret
Och lägger mig i badkaret och njuter av en öl
Ja, jag skiter i allt och kliar mig i arslet
När ni sitter allihopa där med erat gnäll och gnöl

Svenska folk, nu måste vi knyta näven och ta i
Mandom, mod och morska män drar ut på krigarstråk
Kasta ut regeringen, sopa rent i riksdagen
Det är enda chansen om vi ska få ordning på't
Men eftersom ni inte vågar skiter jag väl i't

Ja, jag skiter i allt och pippar tonårsflickorna
Och fyller alla fickorna med allt som jag kan sno
Ja, jag skiter i allt och njuter kvinnor, sprit och mat
För vill man ha nåt så får man ta't, det är min enkla tro, ja!

Je m'en fiche de tout

Travailler jour et nuit, puis tout va à l'impôt
Ensuite, on doit se débrouiller avec l'aide sociale
Les places en garderie ont disparu et la retraite est devenue une voisine
On est tous des cas sociaux demain

Alors je m'en fiche de tout, tant que je peux boire de la vodka
Et errer dans les champs avec mon pavan à la main
Oui, je m'en fiche de tout, se soucier, ça ne sert à rien
Maintenant, je fais comme les autres dans ce pays étroit

Le gel des loyers et des salaires, ça me donne une drôle de sensation
Quand on voit comment tout commence à aller en enfer
Des promesses brisées, des paroles creuses, bientôt il y aura encore un meurtre
Le peuple suédois attend un vrai leader
Mais il n'y a toujours personne pour nettoyer notre linge sale

Alors je m'en fiche de tout, tant que j'ai de la nourriture dans les entrailles
Et que je puisse mettre tendrement mes bras autour de quelque chose de doux et de bon
Oui, je m'en fiche de tout, car chaque fois que je t'ai aidé
Personne ne pensait à moi, je n'ai rien eu

Des manifestants partout, ils collectent de l'argent, ils racontent des bêtises
Il faut subvenir aux besoins de chaque foutu communiste d'Europe de l'Est
Pleurer pour un Turc-Bulgare, donner tout ce qu'on a
Mais si je pense à moi, je suis un fasciste
Je m'en fiche de ce qui se passe en Yougoslavie !

Oui, je m'en fiche de tout et j'échappe à la responsabilité
Et je me couche dans le bain et je savoure une bière
Oui, je m'en fiche de tout et je me gratte le derrière
Alors que vous êtes tous assis là à geindre et à vous plaindre

Peuple suédois, maintenant nous devons serrer le poing et nous y mettre
Des hommes courageux, audacieux et courageux partent en guerre
Chassez le gouvernement, nettoyez le Riksdag
C'est la seule chance si on veut remettre les choses en ordre
Mais puisque vous n'osez pas, je m'en fiche

Oui, je m'en fiche de tout et je couche avec des adolescentes
Et je remplis toutes mes poches de tout ce que je peux voler
Oui, je m'en fiche de tout et je profite des femmes, de l'alcool et de la nourriture
Car si on veut quelque chose, il faut le prendre, c'est ma simple croyance, oui !