Текст и перевод песни Eddie Meduza - Jag skiter i allt

Jag skiter i allt

Jobba både dag och natt, sen går alltihop till skatt
Sen så får man dra sig fram på socialbidrag
Dagisplatserna försvann och pensionen, den blev grann
Vi är socialfall allihop i morgon dag

Så jag skiter i allt, bara jag får dricka brännvin
Och ragla runt på ängarna med pavan i min hand
Ja, jag skiter i allt, att bry sig har man inget för
Nu gör jag som ni andra gör i detta trånga land

Hyrestopp och lönestopp, det känns konstigt i min kropp
När man ser hur allting börjar gå åt helvete
Svikna löften, tomma ord, snart blir det ännu ett mord
Svenska folket väntar på en riktig ledare
Men ännu finns det ingen som kan rensa ut vårt byk

Så jag skiter i allt, bara jag får mat i tarmarna
Och ömt får lägga armarna om något mjukt och gott
Ja, jag skiter i allt, för alltid när jag hjälpte dig
Då tänkte ingen fan på mig, då fick jag inte nåt

Demonstranter hit och dit, samla pengar, snacka skit
Man ska försörja varje jävla öststatskommunist
Gråta för en turkbulgar, skänka bort allting man har
Men om jag tänker på mig själv, då är jag en fascist
Jag skiter väl i hur det går i Jugoslavien!

Ja, jag skiter i allt och smiter ifrån ansvaret
Och lägger mig i badkaret och njuter av en öl
Ja, jag skiter i allt och kliar mig i arslet
När ni sitter allihopa där med erat gnäll och gnöl

Svenska folk, nu måste vi knyta näven och ta i
Mandom, mod och morska män drar ut på krigarstråk
Kasta ut regeringen, sopa rent i riksdagen
Det är enda chansen om vi ska få ordning på't
Men eftersom ni inte vågar skiter jag väl i't

Ja, jag skiter i allt och pippar tonårsflickorna
Och fyller alla fickorna med allt som jag kan sno
Ja, jag skiter i allt och njuter kvinnor, sprit och mat
För vill man ha nåt så får man ta't, det är min enkla tro, ja!

Мне плевать на всё

Вкалывай день и ночь, а потом всё идёт в казну,
Потом приходится выживать на пособие.
Места в детских садах исчезли, и пенсия стала просто смешной.
Мы все станем социальными отбросами уже завтра.

Так что мне плевать на всё, лишь бы была водка,
И можно было шляться по полянам с бутылкой в руке.
Да, мне плевать на всё, незачем париться,
Теперь я делаю то же, что и все в этой тесной стране.

Заморозка аренды и зарплат – странное чувство в моём теле,
Когда видишь, как всё катится к чертям.
Нарушенные обещания, пустые слова, скоро будет ещё одно убийство.
Шведский народ ждёт настоящего лидера,
Но пока не нашлось никого, кто мог бы разобраться с нашим бардаком.

Так что мне плевать на всё, лишь бы в желудке была еда,
И можно было нежно обнимать что-то мягкое и приятное.
Да, мне плевать на всё, ведь всегда, когда я тебе помогал,
Никто обо мне не думал, мне ничего не доставалось.

Демонстранты туда-сюда, собирают деньги, болтают всякую чушь.
Надо содержать каждого чёртового коммуниста из Восточной Европы.
Плакать по туркам-болгарам, отдавать всё, что имеешь.
Но если я думаю о себе, то я фашист.
Да плевать мне, что там творится в Югославии!

Да, мне плевать на всё, я уклоняюсь от ответственности,
Ложусь в ванну и наслаждаюсь пивком.
Да, мне плевать на всё, я чешу свою задницу,
Пока вы все сидите со своим нытьём и жалобами.

Шведский народ, мы должны сплотиться и взять всё в свои руки.
Мужественные, смелые и бравые мужчины отправляются на тропу войны.
Свергнем правительство, выметем из парламента всю грязь.
Это единственный шанс навести порядок.
Но поскольку вы не осмелитесь, то и я плевать хотел.

Да, мне плевать на всё, я сплю с малолетками,
И набиваю карманы всем, что плохо лежит.
Да, мне плевать на всё, я наслаждаюсь женщинами, выпивкой и едой.
Ведь если хочешь что-то получить, нужно взять это – вот мой простой девиз, да!