Jobba jobba jobba - Eddie Meduza перевод на немецкий

Jobba jobba jobba

Det e kallt på morgonen och bakfyllan fin.
Men jag måste upp fastän jag mår som ett svin.
Måndag morgon, fy fan jag hatar dig.
Men jag måste dra till jobbet annars kommer nån och hämtar mig.

Fredag söp jag, Lördag söp jag, söndag var fest.
Men jag får betala nu för nu mår jag pest.
Måndag morgon, det ryker i min hals.
Men jag måste dra till jobbet annars blir det inga stålar alls.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön.

Varje Måndag morgon då blir jag nykterist.
Men när fredag kommer blir det samma som sist.
Öl och Brännvin, å hela lönen går.
Å när måndag morgon kommer då e hela huvudet som ett sår.

Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön

Jag vill inte jobba mer det finns ingen chans.
Nu när våren kommer ska jag dra någonstans.
Ner till Spanien å supa på nån bar.
Men man vet ju hur det slutar så det blir väl att jag stannar kvar.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten

Es ist kalt am Morgen und der Kater ist fein.
Aber ich muss aufstehen, obwohl ich mich wie ein Schwein fühle.
Montagmorgen, verdammt, ich hasse dich.
Aber ich muss zur Arbeit gehen, sonst kommt jemand und holt mich.

Freitag hab ich gesoffen, Samstag hab ich gesoffen, Sonntag war Party.
Aber jetzt muss ich dafür bezahlen, denn jetzt fühle ich mich beschissen.
Montagmorgen, es raucht in meinem Hals.
Aber ich muss zur Arbeit gehen, sonst gibt es überhaupt keine Kohle.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, Arbeiten für einen schlechten Lohn.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, bald springe ich in den See.

Jeden Montagmorgen werde ich zum Abstinenzler.
Aber wenn der Freitag kommt, ist es wieder dasselbe wie letztes Mal.
Bier und Schnaps, und der ganze Lohn geht drauf.
Und wenn der Montagmorgen kommt, ist der ganze Kopf wie eine Wunde.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten wie ein Automat.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, sonst gibt es kein Essen.

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, Arbeiten für einen schlechten Lohn.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, bald springe ich in den See

Ich will nicht mehr arbeiten, es gibt keine Chance.
Jetzt, wo der Frühling kommt, werde ich irgendwohin abhauen.
Runter nach Spanien und in irgendeiner Bar saufen.
Aber man weiß ja, wie es endet, also bleibe ich wohl doch hier.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten wie ein Automat.
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten, sonst gibt es kein Essen.