Текст и перевод песни Eddie Meduza - Johnny Splash

Johnny Splash

Welcome, Johnny Splash

Thank, you, thank you, thank you, thank you
Uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, I'm gonna do this song
It's about our beautiful America
And all the things that America has gave us
I, I, I mean has given us
I, wa-...I'm an... I... I was a foreigner, uh
I mean, all those years...
Are you ready boys?
Well, let's start this

Yeah, uh, uh...
Well, uh, I was a poor boy, and...
And, uh, now I'm a millionaire
And, uh, this is only possible, uh, for me
Was only possible, made from the...
Uh, I mean, I was a... I was a foreigner
And I... came to America
And I was... just a poor country boy
And now I'm a... millionaire

Thank you, America, thank you for everything
(Yeah)
Thank you, America, thank you for everything

Uh, thank you for the freedom
Uh... for the popcorns and for the country music
And the... uh... the truck-drivin' man and...
For this dignity of...
For the priiiide that you've given us
The priiiide. Like Nixon said, the priiiide
I'm really proud to be an American
...although I'm an Italian

Thank you, America, thank you for everything
Thank you, America, thank you for everything

And especially thank you
All the money that I made in this country
I mean, the... all, all, all the joy
That I've had in this country
I mean, when I came here
My father was a poor Italian merchant
And he didn't have any money at all
But I, I made... a self-made man
Now I'm a millionaire

Thank you, America, thank you for everything
Uh... uh... uh... uh...
(Thank you, uh... come on)
It's "Thank you, America."
What?
It's "'Thank it's America' before, it's 'Thank you, America.'"
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh...

Thank you, America, thank you for everything
Thank you, America...
Well, uh, oh, it was the end of the song
Oh, okay, well, thank you, America

Johnny Splash

Bienvenue, Johnny Splash

Merci, merci, merci, merci
Euh, euh, euh, euh...
Euh, euh, je vais chanter cette chanson
Elle parle de notre belle Amérique
Et de tout ce que l’Amérique nous a donné
Je, je, je veux dire, a donné
Je, wa-... Je suis un... Je... J’étais un étranger, euh
Je veux dire, pendant toutes ces années...
Vous êtes prêts les gars ?
Bon, commençons

Ouais, euh, euh...
Bon, euh, j’étais un pauvre garçon et...
Et, euh, maintenant je suis millionnaire
Et, euh, ce n’est possible que pour moi
C’était possible, fait grâce à la...
Euh, je veux dire, j’étais un... J’étais un étranger
Et je... suis venu en Amérique
Et j’étais... juste un pauvre garçon de la campagne
Et maintenant je suis un... millionnaire

Merci, Amérique, merci pour tout
(Ouais)
Merci, Amérique, merci pour tout

Euh, merci pour la liberté
Euh... pour le pop-corn et la musique country
Et le... euh... le chauffeur de camion et...
Pour cette dignité de...
Pour la fi-i-i-erté que tu nous as donnée
La fi-i-i-erté. Comme Nixon l’a dit, la fi-i-i-erté
Je suis vraiment fier d’être Américain
...bien que je sois italien

Merci, Amérique, merci pour tout
Merci, Amérique, merci pour tout

Et merci tout particulièrement
Pour tout l’argent que j’ai gagné dans ce pays
Je veux dire, le... toute, toute, toute la joie
Que j’ai eue dans ce pays
Je veux dire, quand je suis arrivé ici
Mon père était un pauvre commerçant italien
Et il n’avait pas d’argent du tout
Mais je, j’ai fait... un homme qui s’est fait tout seul
Maintenant je suis millionnaire

Merci, Amérique, merci pour tout
Euh... euh... euh... euh...
(Merci, euh... allez)
C’est "Merci, Amérique".
Quoi ?
C’est "Merci, c’est l’Amérique" avant, c’est "Merci, Amérique".
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh...

Merci, Amérique, merci pour tout
Merci, Amérique...
Bon, euh, oh, c’était la fin de la chanson
Oh, bon, merci, Amérique