Текст и перевод песни Eddie Meduza - Juanita

Juanita

The sun is rising and I must leave
I know that you'll be praying for me
God only knows if we'll meet again
Juanita

My riffle's loaded and I prepare
To shoot somebody waiting out there
And though I hate this war
I'd rather die then to run

When I'm gone, please be strong
Juanita
When I'm gone, sing a song
Juanita

Then I'll here in the wind
That old song we used to sing

Sing a song when I'm gone
Juanita

The enemy who's waiting out there
Are just like us all frightened and scared
They hate the war as much as we do
Juanita

So if I don't come back here again
Don't blame the man who killed me my friend
We're just the marionettes
Somebody else pulls the strings

When I'm gone, please be strong
Juanita
When I'm gone, sing a song
Juanita

Then I'll here in the wind
That old song we used to sing

Sing a song when I'm gone
Juanita

Sing a song, sing a song
My love

Хуанита

Солнце встает, и я должен идти,
Я знаю, ты будешь молиться за меня.
Одному Богу известно, увидимся ли мы снова,
Хуанита.

Моя винтовка заряжена, и я готов
Застрелить кого-нибудь, кто ждет там.
И хотя я ненавижу эту войну,
Я лучше умру, чем сбегу.

Когда меня не станет, будь сильной,
Хуанита.
Когда меня не станет, спой песню,
Хуанита.

Тогда я услышу на ветру
Ту старую песню, что мы пели раньше.

Спой песню, когда меня не станет,
Хуанита.

Враг, ждущий там,
Такой же, как и мы, напуганный и испуганный.
Они ненавидят войну так же сильно, как и мы,
Хуанита.

Поэтому, если я не вернусь сюда,
Не вини человека, который убил меня, моя дорогая.
Мы всего лишь марионетки,
Кто-то другой дергает за ниточки.

Когда меня не станет, будь сильной,
Хуанита.
Когда меня не станет, спой песню,
Хуанита.

Тогда я услышу на ветру
Ту старую песню, что мы пели раньше.

Спой песню, когда меня не станет,
Хуанита.

Спой песню, спой песню,
Моя любовь.