Just Like An Eagle - Eddie Meduza перевод на немецкий

Just Like An Eagle

I remember when I met you
Love was like a burning flame
And your love was warm and tender
Melted me the day you came

And we used to be so happy
Rolling down a gentle stream
Now I realize that all the things
We had was just a dream

Never thought that I would lose you
But it happened anyway
No more love and tender kisses
Cold and lonely is my day

Feeling restless like an eagle
Flying lonely in the sky
Searching for the love you took away
The day you made me cry

And I feel just like an eagle
Flying lonely in the sky
Searching through the land of memories
For the times that did go by
Though I don't want to remember
I keep searching for your love
Like a lost and lonely eagle
Flying in the skies above
Flying in the skies above

Guess I always will be searching
For your love and sympathy
Somewhere deep down in your mem'ry
Like the spark of love I need

Love's a spark, it made me fire
It's the only chance, my friend
So I've got to keep on trying
'Til you take me back again

And I feel just like an eagle
Flying lonely in the sky
Searching through the land of mem'ries
For the times that did go by
Though I don't want to remember
I keep searching for your love
Like a lost and lonely eagle
Flying in the skies above
Flying in the skies above

Genau Wie Ein Adler

Ich erinnere mich, als ich dich traf
Liebe war wie eine brennende Flamme
Und deine Liebe war warm und zärtlich
Schmolz mich an dem Tag, als du kamst

Und wir waren einst so glücklich
Einen sanften Strom hinabtreibend
Jetzt erkenne ich, dass all die Dinge
Die wir hatten, nur ein Traum war

Hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde
Aber es geschah trotzdem
Keine Liebe und zärtlichen Küsse mehr
Kalt und einsam ist mein Tag

Fühle mich ruhelos wie ein Adler
Der einsam am Himmel fliegt
Suchend nach der Liebe, die du wegnahmst
An dem Tag, an dem du mich zum Weinen brachtest

Und ich fühle mich genau wie ein Adler
Der einsam am Himmel fliegt
Der das Land der Erinnerungen durchsucht
Nach den Zeiten, die vergangen sind
Obwohl ich mich nicht erinnern will
Suche ich weiter nach deiner Liebe
Wie ein verlorener und einsamer Adler
Der am Himmel oben fliegt
Der am Himmel oben fliegt

Ich schätze, ich werde immer suchen
Nach deiner Liebe und deinem Mitgefühl
Irgendwo tief in deiner Erinnerung
Wie den Funken Liebe, den ich brauche

Liebe ist ein Funke, er entzündete mich
Es ist die einzige Chance, meine Liebste
Also muss ich es weiter versuchen
Bis du mich wieder zurücknimmst

Und ich fühle mich genau wie ein Adler
Der einsam am Himmel fliegt
Der das Land der Erinnerungen durchsucht
Nach den Zeiten, die vergangen sind
Obwohl ich mich nicht erinnern will
Suche ich weiter nach deiner Liebe
Wie ein verlorener und einsamer Adler
Der am Himmel oben fliegt
Der am Himmel oben fliegt