Let's Go - Eddie Meduza перевод на немецкий

Let's Go

I'm so tired, I'm so worried, after seven weeks of carry'n load
And I need to for an empty'n, then the straight and wide and open road
Let's go, let's go, let us go before we get old

Well, I get a kind of shiver and I get 'n on my Harley bike
I'm so eager to go rollin', that it makes me wanna rise to strike
Let's go, let's go, roll it any way that we like

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

There's a-rumblin'-and-a-roarin' when the pack is gettin' into town
There are pretty little teenies, who are happy just to hang around
Let's go, let's go, ain't nobody puttin' us down

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

Well, I wanna hide with some girl, sweet as a pearl
And I wanna have some fun
'Cause there's a needer in me, just to be free
When get some money and the job is done

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town
'Cause tonight we're really gonna paint the town

Los geht's

Ich bin so müde, ich bin so zermürbt, nach sieben Wochen Lastenschleppen
Und ich muss mal raus, brauche die gerade, weite und offene Straße
Auf geht's, auf geht's, lass uns los, bevor wir alt werden

Also, ich kriege so'n Kribbeln und steig' auf meine Harley
Ich bin so heiß aufs Rollen, dass ich aufspringen und losschlagen will
Auf geht's, auf geht's, rollen wir, wie es uns gefällt

Eins, zwei, drei, vier, aufdrehen - und wir fahren los
Vier, drei, zwei, eins, ein bisschen Spaß einfangen - zeig es ruhig
Eins, zwei, drei, vier, machen Krawall
Vier, drei, zwei, eins, langsamer werden
Denn heute Nacht hauen wir richtig auf den Putz

Es gibt ein Rumpeln und ein Dröhnen, wenn die Meute in die Stadt kommt
Da sind hübsche kleine Teenies, die glücklich sind, einfach nur rumzuhängen
Auf geht's, auf geht's, niemand macht uns fertig

Eins, zwei, drei, vier, aufdrehen - und wir fahren los
Vier, drei, zwei, eins, ein bisschen Spaß einfangen - zeig es ruhig
Eins, zwei, drei, vier, machen Krawall
Vier, drei, zwei, eins, langsamer werden
Denn heute Nacht hauen wir richtig auf den Putz

Also, ich will mich mit 'nem Mädel absetzen, süß wie 'ne Perle
Und ich will meinen Spaß haben
Denn da ist ein Bedürfnis in mir, einfach frei zu sein
Wenn wir etwas Geld kriegen und der Job erledigt ist

Eins, zwei, drei, vier, aufdrehen - und wir fahren los
Vier, drei, zwei, eins, ein bisschen Spaß einfangen - zeig es ruhig
Eins, zwei, drei, vier, machen Krawall
Vier, drei, zwei, eins, langsamer werden
Denn heute Nacht hauen wir richtig auf den Putz

Eins, zwei, drei, vier, aufdrehen - und wir fahren los
Vier, drei, zwei, eins, ein bisschen Spaß einfangen - zeig es ruhig
Eins, zwei, drei, vier, machen Krawall
Vier, drei, zwei, eins, langsamer werden
Denn heute Nacht hauen wir richtig auf den Putz
Denn heute Nacht hauen wir richtig auf den Putz