Текст и перевод песни Eddie Meduza - Let's Go

Let's Go

I'm so tired, I'm so worried, after seven weeks of carry'n load
And I need to for an empty'n, then the straight and wide and open road
Let's go, let's go, let us go before we get old

Well, I get a kind of shiver and I get 'n on my Harley bike
I'm so eager to go rollin', that it makes me wanna rise to strike
Let's go, let's go, roll it any way that we like

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

There's a-rumblin'-and-a-roarin' when the pack is gettin' into town
There are pretty little teenies, who are happy just to hang around
Let's go, let's go, ain't nobody puttin' us down

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

Well, I wanna hide with some girl, sweet as a pearl
And I wanna have some fun
'Cause there's a needer in me, just to be free
When get some money and the job is done

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town

One, two, three, four, revving them up- and we're going
Four, three, two, one, catching a little fun- let it showing
One, two, three, four, rowdyin' around
Four, three, two, one, slowin' it down
'Cause tonight we're really gonna paint the town
'Cause tonight we're really gonna paint the town

Allons-y

Je suis si fatigué, je suis si inquiet, après sept semaines de travail acharné
Et j'ai besoin de me vider la tête, puis de prendre la route large et ouverte
Allons-y, allons-y, partons avant que nous ne soyons vieux

Eh bien, j'ai des frissons et je monte sur ma Harley
J'ai tellement hâte de rouler que ça me donne envie de foncer
Allons-y, allons-y, roulons comme bon nous semble

Un, deux, trois, quatre, on accélère - et on y va
Quatre, trois, deux, un, on s'amuse un peu - on le montre
Un, deux, trois, quatre, on fait du bruit
Quatre, trois, deux, un, on ralentit
Parce que ce soir, on va vraiment mettre la ville à l'envers

Il y a un grondement et un rugissement quand le groupe arrive en ville
Il y a de jolies petites adolescentes, qui sont heureuses de traîner
Allons-y, allons-y, personne ne nous arrête

Un, deux, trois, quatre, on accélère - et on y va
Quatre, trois, deux, un, on s'amuse un peu - on le montre
Un, deux, trois, quatre, on fait du bruit
Quatre, trois, deux, un, on ralentit
Parce que ce soir, on va vraiment mettre la ville à l'envers

Eh bien, j'aimerais me cacher avec une fille, douce comme une perle
Et j'aimerais m'amuser
Parce qu'il y a un besoin en moi, d'être libre
Quand on a de l'argent et que le travail est terminé

Un, deux, trois, quatre, on accélère - et on y va
Quatre, trois, deux, un, on s'amuse un peu - on le montre
Un, deux, trois, quatre, on fait du bruit
Quatre, trois, deux, un, on ralentit
Parce que ce soir, on va vraiment mettre la ville à l'envers

Un, deux, trois, quatre, on accélère - et on y va
Quatre, trois, deux, un, on s'amuse un peu - on le montre
Un, deux, trois, quatre, on fait du bruit
Quatre, trois, deux, un, on ralentit
Parce que ce soir, on va vraiment mettre la ville à l'envers
Parce que ce soir, on va vraiment mettre la ville à l'envers