Текст и перевод песни Eddie Meduza - Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson)
Det
är
gott
att
supa,
pöjkar
C'est
bon
de
boire,
mon
chéri
Skål
då,
pojkar!
Santé
alors,
mon
chéri
!
Vad
är
det
för
enne?
Qu'est-ce
que
c'est
?
Eeeh
pojkar,
har
ni
lite
brännvin
till
mig
med?
Eeeh
mon
chéri,
tu
as
un
peu
de
vodka
pour
moi
aussi
?
Vi
har
jävlar
inget
brännvin
till
dig!
On
n'a
pas
de
vodka
pour
toi,
putain
!
Ja
men
en
liten
jävel?
Bon,
un
petit
peu
?
Du
ska
få
en
stor
jävel,
gratis!
Tu
vas
en
avoir
une
bonne
dose,
gratuitement
!
Det
var
ena
klockrener
träff,
det
du
Börje!
C'était
un
tir
vraiment
parfait,
ça,
Börje !
Vad
var
det
för
en,
det?
C'était
quoi,
ça
?
Ah,
det
var
Torsten
Bengtsson
Ah,
c'était
Torsten
Bengtsson
Var
det
han?
Då
kan
vi
sätta
igång
att
supa
på
allvar,
pojkar
C'est
lui ?
Alors
on
peut
vraiment
commencer
à
boire,
mon
chéri
Det
är
ett
jävla
tjatande
om
alkohol
C'est
un
bordel
de
blabla
sur
l'alcool
De
säger
att
det
är
nåt
som
vi
inte
tål
Ils
disent
que
c'est
quelque
chose
qu'on
ne
supporte
pas
Men
brännvin,
det
är
nyttigt
som
själve
fan,
jajemen
Mais
la
vodka,
c'est
bon
pour
la
santé
comme
un
diable,
oui,
mon
chéri
Och
om
våran
lever
slutar
att
fungera
Et
si
notre
foie
arrête
de
fonctionner
Åker
vi
till
USA
och
få
den
opererad,
ja!
On
va
aux
États-Unis
et
on
le
fait
opérer,
oui !
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Bara
slå,
mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Vas-y,
plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Om
vi
svimmar
någonstans
får
vi
gratis
ambulans
Si
on
s'évanouit
quelque
part,
on
aura
une
ambulance
gratuite
Mera
brännvin
(mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka)
När
freda
kommer
super
vi
som
jävla
svin
Quand
le
vendredi
arrive,
on
boit
comme
des
cochons
Och
ni
börjar
spya,
då
är
festen
fin
Et
si
tu
commences
à
vomir,
la
fête
est
réussie
För
brännvin,
det
rensar
våra
organ,
jodå!
Car
la
vodka,
ça
nettoie
nos
organes,
oui,
mon
chéri !
Och
om
någon
svimmar
av
och
tappar
sansen
Et
si
quelqu'un
s'évanouit
et
perd
ses
esprits
Då
betalar
socialen
ambulansen,
ja
det
är
sant
det!
L'assistance
sociale
paiera
l'ambulance,
oui,
c'est
vrai !
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Kom
igen
med
mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Allez,
plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Om
vi
råkar
kola
av
får
vi
gratis
sten
och
grav
Si
on
se
retrouve
à
l'agonie,
on
aura
gratuitement
une
pierre
tombale
et
une
tombe
Mera
brännvin
(mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka)
Det
är
gött
att
supa,
pöjka!
C'est
bon
de
boire,
mon
chéri !
Det
är
så
jävla
härligt
att
va
jättefull
C'est
tellement
bien
d'être
complètement
ivre
Det
gör
väl
inget
om
man
råkar
ramla
kull
Ce
n'est
pas
grave
si
on
tombe
För
brännvin
kan
man
dricka
i
åratal,
ja!
Car
la
vodka,
on
peut
en
boire
pendant
des
années,
oui !
Och
om
våran
hjärna
krymper
och
blir
mindre
Et
si
notre
cerveau
rétrécit
et
devient
plus
petit
Kan
man
alltid
skaffa
sig
ett
dataminne,
ja,
det
är
sant
det!
On
peut
toujours
se
procurer
une
mémoire
flash,
oui,
c'est
vrai !
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Bara
slå,
mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Vas-y,
plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Mera,
mera,
mera
brännvin
(mera
brännvin,
mera
brännvin)
Plus,
plus,
plus
de
vodka
(plus
de
vodka,
plus
de
vodka)
Om
vi
svimmar
någonstans
får
vi
gratis
ambulans
Si
on
s'évanouit
quelque
part,
on
aura
une
ambulance
gratuite
Mera
brännvin
(mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka)
Mera
brännvin
(mera
brännvin)
Plus
de
vodka
(plus
de
vodka)
Mera,
mera,
mera
brännvin
(mera
brännvin)
Plus,
plus,
plus
de
vodka
(plus
de
vodka)
Shake
it
to
me,
sock
it
to
me,
brännvin!
(mera
brännvin)
Shake
it
to
me,
sock
it
to
me,
vodka !
(plus
de
vodka)
Komma,
komma
Torsten
Bengtsson
brännvin!
Allez,
allez
Torsten
Bengtsson
vodka !
(Mera
brännvin)
ja!
(Torsten
Bengtsson)
(Plus
de
vodka)
oui !
(Torsten
Bengtsson)
Om
vi
svimmar
någonstans
får
vi
gratis
ambulans
Si
on
s'évanouit
quelque
part,
on
aura
une
ambulance
gratuite
Mera
brännvin!
(Trosten,
Torsten)
Plus
de
vodka !
(Trosten,
Torsten)
Nu
tar
vi
en
kopp
kaffe
på
det
här,
pöjkar!
Maintenant,
on
prend
un
café
pour
ça,
mon
chéri !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.