Min hobby - Eddie Meduza перевод на немецкий

Min hobby

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, de till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man att tänka efter

Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga i symfonin
Att nån gång få tänka på sig själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu i världen

Så min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning, den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
Än att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten

För min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog är en sak som är besvärligt nog
Så min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby

För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Mja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Jag samlar till exempel inte frimärken
Ett jävla besvär att få dem upp från kuverten
Ja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Nu ska jag gå hem! Jaha!

Mein Hobby

Es gibt viele, die Schwierigkeiten haben, einen Sinn in ihrem kurzen Leben zu sehen
Ja, sie werden sogar gehetzt auf der Jagd nach einem Zeitvertreib
Jeder Augenblick soll ausgefüllt werden, bis unsere kurze Zeit vorbei ist
Man soll die ganze Zeit schuften, denn dann vermeidet man es nachzudenken

Das finde ich persönlich ist reine Idiotie
Wenn man so hetzt, dass man das Wesentliche in der Symphonie verpasst
Mal an sich selbst denken zu dürfen, das Leben fließen lassen wie einen Fluss
Einfach dasitzen und fühlen, dass man hier und jetzt auf der Welt lebt

Also, mein Hobby ist es eben, dass ich kein Hobby habe
Ich kann als Beispiel nennen, dass ich keine Briefmarken sammle
Und mein Boxen, das läuft sehr schleppend, Curling habe ich nicht mal versucht
Denn mein Hobby, das ist eben geworden, dass ich kein Hobby habe, mja!

Warum soll man Kräfte verschwenden mit Boxen und Armdrücken
Wenn man den Kopf an den weichen Busen einer Frau legen kann
Und mein bestes Glied zum Stehen zu bringen, darauf verwende ich lieber meine Kraft
Als mich wie ein Idiot abzumühen, um irgendeinem Mistkerl eins auf die Schnauze hauen zu können

Denn mein Hobby ist es eben, dass ich kein Hobby habe
Denn ich sitze hier und lasse meine Glieder eine kleine Weile ruhen
Und sich in einer Kneipe abzurackern, ist eine Sache, die mühsam genug ist
Also mein Hobby, das ist eben geworden, dass ich kein Hobby habe, mja!

Ja, mein Hobby ist es eben, dass ich kein Hobby habe
Ich kann als Beispiel nennen, dass ich keine Briefmarken sammle
Und mein Boxen, das läuft sehr schleppend, Curling habe ich nicht mal versucht
Denn mein Hobby, das ist eben geworden, dass ich kein Hobby habe

Denn mein Hobby, das ist eben geworden, dass ich kein Hobby habe
Mja, mein Hobby ist es, dass ich kein Hobby habe
Ich sammle zum Beispiel keine Briefmarken
Ein Scheißaufwand, die von den Umschlägen runterzukriegen
Ja, mein Hobby ist es, dass ich kein Hobby habe
Jetzt geh' ich nach Hause! Jaha!