Текст и перевод песни Eddie Meduza - Min hobby

Min hobby

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, de till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man att tänka efter

Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga i symfonin
Att nån gång få tänka på sig själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu i världen

Så min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning, den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
Än att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten

För min hobby är ju det att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog är en sak som är besvärligt nog
Så min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby, mja!

Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby, den har blivit den att jag har ingen hobby

För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Mja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Jag samlar till exempel inte frimärken
Ett jävla besvär att få dem upp från kuverten
Ja, min hobby är den att jag har ingen hobby
Nu ska jag gå hem! Jaha!

Mon passe-temps

Beaucoup de gens ont du mal à voir un sens à leur courte vie
Oui, ils se précipitent même dans la recherche d'un passe-temps
Chaque instant doit être rempli, jusqu'à ce que notre courte vie soit finie
Il faut travailler tout le temps, car c'est ainsi qu'on évite de réfléchir

Je trouve personnellement que c'est une pure idiotie
Quand on se précipite, on rate l'essentiel de la symphonie
Avoir un moment pour penser à soi, laisser la vie couler comme une rivière
Juste s'asseoir et sentir qu'on est vivant ici et maintenant dans le monde

Donc mon passe-temps, c'est que je n'ai pas de passe-temps
Je peux donner comme exemple que je ne collectionne pas les timbres
Et ma boxe, ça va très lentement, je n'ai même pas essayé le curling
Car mon passe-temps, c'est devenu de ne pas avoir de passe-temps, eh bien !

Pourquoi gaspiller son énergie à boxer et à se casser le bras
Quand on peut poser sa tête sur le sein doux d'une femme
Et pour faire en sorte que mon meilleur membre soit debout, je préfère mettre de l'énergie là-dedans
Plutôt que de transpirer comme un idiot pour pouvoir frapper quelqu'un au visage

Car mon passe-temps, c'est que je n'ai pas de passe-temps
Car je suis assis ici et je repose mes membres un moment
Et se fatiguer dans un bar, c'est déjà assez pénible
Donc mon passe-temps, c'est devenu de ne pas avoir de passe-temps, eh bien !

Oui, mon passe-temps, c'est que je n'ai pas de passe-temps
Je peux donner comme exemple que je ne collectionne pas les timbres
Et ma boxe, ça va très lentement, je n'ai même pas essayé le curling
Car mon passe-temps, c'est devenu de ne pas avoir de passe-temps

Car mon passe-temps, c'est devenu de ne pas avoir de passe-temps
Eh bien, mon passe-temps, c'est que je n'ai pas de passe-temps
Je ne collectionne pas les timbres, par exemple
C'est un sacré boulot de les décoller des enveloppes
Oui, mon passe-temps, c'est que je n'ai pas de passe-temps
Maintenant, je vais rentrer à la maison ! Bon !