Текст и перевод песни Eddie Meduza - Mord i Norrland

Ja, jag ska berätta en sak som hände mig i vintras.
Då var det så att jag stod ute och väntade vid den jävla
Brevlådan. Och så kom brevbäraren då vid elva-tiden
Som han brukar göra och så. Så sa jag till honom att
- Hördudu, har du inte löneavin med dig från Lycksele,
Sa jag.

Nehej du, sa han, det... det har jag inte idag. Det får du
Vän... Det får du vänta till på måndag med.

Då blev jag förbannad. Vad i helvete säger du, sa jag.
Kommer du inte med löneavin idag när det är lördag
Och allting. Och så tog jag brevbärarjäveln och slet
Ur'n ur bilen och snodden runt brevlådan som en jävla
Spiralfjäder så det knaka i nacken på'n och han låg och
Stirrade upp i stjärnorna. Jamen.

Sen tog jag hans bil och åkte upp till handlarn i byn här
Uppe och så sa jag till handlarn - Hördudu, har inte
Alltid jag vari en redig och skötsam person och alltid
Skött mina räkningar här? Johodu, sa handlarn, du har
Alltid varit en brrra kund du. Ja det var brrra det, sa jag.
Då kan jag få handla på lite på krita tills på måndag för,
Jag har inte fått min löneavi ännu och jag blev förbannad
Och snodde brevbärarn runt brevlådan som en jävla
Spiralfjäder så han stirra upp i stjärnorna sa jag. Nej du
Jävell, sa handlarn. Jag säljer jävlar inte på kredit. Inte
Ens om kungajäveln kommer hit och visar Silvia så säljer
Jag på kredit'sa han.

Vad i helvete säger du, sa jag. Jag blev förbannad. Ska du
Ha en sån jävel så du åker in på, och blir liggande på
Lagret resten av året, så kan du skriva av det sen din jävla
Luffare.
Och sen gav jag handlarn en sån jävla smäll så han åkte in
Där bland hyllor och burkar och påsar med mjöl och burkar
Och jävelskap ramla ner över'n och det knaka i nacken på'n
Och han låg och stirrade upp i stjärnorna den jäveln. Ja.

Jag tog för mig vad jag ville ha där och åkte hem igen och
Hade väl just satt mig i köket och kokt mig lite kaffe och
Tatt mig en pilsner när det kom in två snutjävlar ifrån
Lycksele och sa att jag hade snott en brevbärare runt en
Brevlåda som en jävla spiralfjäder och slatt ihjäl en
Lanthandlare.

Då blev jag förbannad och slog ihop skallarna på snutjävlarna
Så det dånade som ett kanonskott hemma i köket. Sen
Slängde jag ut dom jävlarna i brunnen så nu smakar
Vattnet bara mässing.

Позволь мне рассказать тебе кое-что, что случилось со мной прошлой зимой.
Я стоял там и ждал проклятой штуки.
Почтовый ящик. и почтальон пришел в одиннадцать часов.
Как он обычно делает и так далее, поэтому я сказал ему, что
- Слушай, у тебя нет с собой квитанции от Ликселе
?- спросил я.

Нет, он сказал, что ... сегодня у меня этого нет.
Друг... тебе придется подождать до понедельника.

А потом я разозлился: "Какого черта ты несешь?" - спросил я.
Разве ты не приходишь с вычетом из зарплаты сегодня, Когда Суббота?
И вот я взял этого ублюдка-почтальона и разорвал на части.
Вылезай из машины и обматывайся вокруг почтового ящика, как чертовка.
Ветер дул ему в шею, и он лежал.
Смотрю на звезды.

Потом я взял его машину и поехал к торговцу в здешнюю деревню.
И вот я сказал купцу: "Хордуду, разве нет?"
Я всегда был заботливым и заботливым человеком и всегда
- Джоходу, - сказал купец, - ты заплатил по моим счетам?
Ты всегда был отличным клиентом, Да, это бррра, - сказал я.
Тогда я смогу обменять немного мела до понедельника на ...
Я еще не получил свою зарплату, и я разозлился.
И закрутил почтальона вокруг почтового ящика, как гребаный ...
Я сказал ему, чтобы он посмотрел на звезды.
Черт возьми, сказал торговец, я, блядь, не продаю в кредит.
Даже если король-дьявол явится сюда и покажет Сильвии...
- В кредит, - сказал он.

Что ты, черт возьми, говоришь? - спросил я. - я был зол.
У тебя такой трах, так что заходи и оставайся там.
Остаток года ты можешь списать это со счетов, а потом трахнешься.
Бродяга.
А потом я дал дилеру пощечину, так что он вошел.
Там среди полок и банок, и мешков с мукой, и банок.
И ублюдки падают на тебя, и это скрипит у тебя в шее.
И он лежал, уставившись на звезды, этот ублюдок.

Я взял то, что хотел, и пошел домой.
Я сел на кухне и приготовил себе кофе.
Дайте мне пилснер, когда войдут два копа.
Ликселе и сказал, что я украл почтальона около ...
Почтовый ящик как гребаная спиральная пружина и слатт до смерти
Фермеры.

Потом я разозлился и проломил черепа полицейским ублюдкам.
И это прогремело, как пушечный выстрел дома, на кухне.
Я выбросил этих ублюдков в колодец так что теперь попробуй
Вода - только медь.