Nej, Inte Jag - Eddie Meduza перевод на немецкий

Nej, Inte Jag

Den dan jag kom till världen, då var jag redan statistik
Sen gav de mig ett nummer och skyffla in mig på en fabrik
Där vill de suga musten ur mig tills jag blir ett fagert lik

Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va

De satte mig i skolan där man skulle visa dygd och flit
Sen gav de mig en tv och lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra det de lärt, nej, för då åker jag dit

Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Ska de lura av mig allt jag har så tror jag att jag hellre hoppar av

De lägger ut och de lägger ner och lägger skatt på varje grej
Sen säger de att det är bäst att man är snäll och fogar sig
Sen flinar de i smyg när de tror att de har lurat mig

Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Jag tänker inte spela med förrän några av dem åker ut
Ja

Nein, Nicht Ich

An dem Tag, als ich zur Welt kam, war ich schon Statistik
Dann gaben sie mir eine Nummer und schaufelten mich in eine Fabrik
Dort wollen sie mich aussaugen, bis ich eine schöne Leiche bin

Ich sage: "Nein nein! Nein, nicht ich"
Ich sage: "Nein nein! Nein, nicht ich"
Soll ich mich für 'ne lumpige Krone abschuften, kann ich's auch gleich lassen

Sie steckten mich in die Schule, wo man Tugend und Fleiß zeigen sollte
Dann gaben sie mir einen Fernseher und lehrten mich einen Haufen Scheiß
Dann darf ich nicht tun, was sie gelehrt haben, nein, denn dann bin ich dran

Ich sage: "Nein nein! Nein, nicht ich"
Ich sage: "Nein nein! Nein, nicht ich"
Wenn sie mir alles abgaunern wollen, was ich habe, dann glaube ich, springe ich lieber ab

Sie starten was und sie stampfen es ein und legen Steuern auf jeden Kram
Dann sagen sie, es sei am besten, wenn man brav ist und sich fügt
Dann grinsen sie heimlich, wenn sie glauben, sie hätten mich reingelegt

Ich sage: "Nein nein! Jetzt muss Schluss sein"
Ich sage: "Nein nein! Jetzt muss Schluss sein"
Ich spiele nicht mehr mit, bis einige von denen rausfliegen
Ja